Együttműködés

Kooperieren

Együttműködés

Kooperativ

Európai együttműködés
http://www.ecb.int/

Europäische Zusammenarbeit
http://www.ecb.int/

6. cikk Nemzetközi együttműködés
http://www.ecb.int/

Artikel 6 Internationale Zusammenarbeit
http://www.ecb.int/

Az Európai Unió Hivatalos Lapja Együttműködés veszélyhelyzetben
http://www.ecb.int/

Amtsblatt der Europäischen Union Zusammenarbeit in einer Krisensituation
http://www.ecb.int/

Az együttműködés intézményes fóruma az EKB Általános Tanácsa.
http://www.ecb.int/

Das institutionelle Forum für diese Art der Kooperation ist der Erweiterte Rat der EZB.
http://www.ecb.int/

Nemzetközi együttműködés Szoros kapcsolatok unión kívüli intézményekkel
http://www.ecb.int/

Internationale Zusammenarbeit Enge Verbindung mit Institutionen außerhalb der EU
http://www.ecb.int/

Az illetékes hatóságok közötti együttműködés és az információcsere 10.
http://www.ecb.int/

Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden und Informationsaustausch 10.
http://www.ecb.int/

amelyek egyszersmind a KBER-en belüli együttműködés fontos fórumai.
http://www.ecb.int/

Diese Ausschüsse spielen auch für die Zusammenarbeit innerhalb des ESZB eine wichtige Rolle.
http://www.ecb.int/

Feladatainkat hatékonyan és eredményesen, az együttműködés és a csapatmunka szellemében igyekszünk végezni.
http://www.ecb.int/

Wir verpflichten uns dem Prinzip der Good Governance und nehmen unsere Aufgaben im Geist von Kooperation und Teamarbeit effektiv und wirtschaftlich wahr.
http://www.ecb.int/

Az Ügynökség folytatja sikeres és hasznos együttműködését az FDA- val és intézkedéseket vezet be az említett együttműködés elmélyítésére, a párhuzamos tudományos tanácsadásra vonatkozó eljárások egységesítésével.
http://www.emea.europa.eu/

Die Agentur wird ihre erfolgreiche und nutzbringende Kooperation mit der FDA fortsetzen und Maßnahmen zur Vertiefung dieser Zusammenarbeit einführen, durch die die Verfahren zur parallelen wissenschaftlichen Beratung konsolidiert werden.
http://www.emea.europa.eu/

Amennyiben válságkezelésről vagy- elhárításról van szó, a pénzügyminiszterek is bekapcsolódnak a közös munkába. Hogy az együttműködés konkrét formát öltsön, a hatóságok együttműködési megállapodást írtak alá.
http://www.ecb.int/

Im Krisenfall sind auch die Finanzministerien an einem solchen Austausch beteiligt. Um dieser Kooperation eine solide Basis zu geben, haben alle Behörden eine gemeinsame Absichtserklärung( Memorandum of Understanding, MoU) unterzeichnet.
http://www.ecb.int/

Nemzetközi együttműködés...................................................................................................
http://www.emea.europa.eu/

8 Internationale Zusammenarbeit..............................................................................................
http://www.emea.europa.eu/

A javaslat ezért kifejezetten bevezet egy, a rendszerek együttműködésére vonatkozó általános előírást.
http://www.ecb.int/

Der Vorschlag enthält daher eine neue Bestimmung, die die Einlagensicherungssysteme ausdrücklich zur Zusammenarbeit verpflichtet.
http://www.ecb.int/

Ez a szakasz tehát Frankfurt városával szoros együttműködésben zajlik majd.
http://www.ecb.int/

Deshalb wird die Überarbeitungsphase in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Frankfurt durchgeführt.
http://www.ecb.int/

9. cikk-- együttműködés-- új rendelkezés.
http://www.ecb.int/

Artikel 9- Zusammenarbeit- ist neu.
http://www.ecb.int/

Együttműködési megállapodás az EKB és a Nemzetközi Bűnügyi Rendőrség Szervezete-- INTERPOL-- között
http://www.ecb.int/

Musterabkommen zwischen der EZB und der/ dem[ Name der nationalen Zentralbank des beitretenden Staats] ABl.
http://www.ecb.int/

Támogatja az együttműködést az uniós központi bankok és felügyeleti hatóságok között.
http://www.ecb.int/

Es fördert die Zusammenarbeit zwischen Zentralbanken und Aufsichtsbehörden in der Europäischen Union.
http://www.ecb.int/

Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet( OECD)
http://www.ecb.int/

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung( OECD)
http://www.ecb.int/

Az EKB az eurorendszerre ruházott feladatok kapcsán nemzetközi együttműködést folytat más szervezetekkel.
http://www.ecb.int/

Bei den dem Eurosystem übertragenen Aufgaben arbeitet die EZB mit internationalen Institutionen zusammen.
http://www.ecb.int/