Results for elhelyezett translation from Hungarian to German

elhelyezett jelenléti ívet
in die anwesenheitsliste am eingang zum sitzungssaal ein

nem mpi-knél elhelyezett
bei nicht-mfi

hitelintézeteknél elhelyezett betétek
einlagen bei kreditinstituten

mpi-nél elhelyezett betétek -
einlage bei mfi -

rezidenseknél elhelyezett( s. 1)
bei gebietsansässigen( s. 1)

alacsonyan elhelyezett világítási rendszerek
bodennahes sicherheitsleitsystem

nem rezidenseknél elhelyezett( s. 2)
bei gebietsfremden( s. 2)

motorházban elhelyezett fém alkatrészek (pl.
tekeningen of foto's van de plaats van de metalen onderdelen die zich in de motorruimte bevinden (bv.

a kollíziós válaszfalakon elhelyezett rakodókapukat;
frachtladetüren im kollisionsschott,

16. cikk jogosulatlanul elhelyezett ce-jelölések
artikel 16 zu unrecht vorgenommene ce-kennzeichnung

13 stratégiai pontossággal elhelyezett, programozható vezérlő
13 strategisch platzierte, programmierbare bedienelemente

vasúti pálya mentén elhelyezett tároló rendszer
streckenseitiges speichersystem

2.12. ábra: dózismérő vállon elhelyezett mikrofonnal
abbildung 2.12 an der schulter getragenes dosimetermikrofon

szemrevételezés és tisztítás céljából megfelelően elhelyezett nyílások.
an geeigneten stellen angeordneten luken für inspektion und reinigung.

a 116-os számsíkon elhelyezett konkrét számok fenntartása
reservierung bestimmter rufnummern aus dem „116“-nummernbereich

a kifizető ügynököknél a közösségben elhelyezett pénzeszközök kamatoznak.
die einlagen bei den beauftragten zahlstellen in der gemeinschaft werden verzinst.

az ugyanazon internetes honlapon elhelyezett más internetes honlapok;
anderen webseiten auf derselben website;

a hologramon elhelyezett perforáció az euros- jelet formázza.
im hologramm erkennen sie nun feine perforationen, die das euros- symbol ergeben.

az új szerződések ennek megfelelő összege az elhelyezett pénz összege.
die zunahme dieses volumens an einlagen über die zeit wird ausschließlich über die bestände erfasst.

a rendszerint csoportokban elhelyezett állatok elkülönítése jelentős stresszt okozhat.
trächtige weibchen sollten nur im letzten abschnitt der trächtigkeit, und zwar höchstens zwei wochen vor der geburt, einzeln untergebracht werden.