Results for expresszálódik translation from Hungarian to German

az egfr a normális sejtek és a ráksejtek felszínén expresszálódik.
egfr wird an der oberfläche normaler zellen und von krebszellen exprimiert.

rendes körülmények között a vcam-1 az agy parenchymában nem expresszálódik.
unter normalen bedingungen wird vcam-1 im hirnparenchym nicht exprimiert.

a tpo- receptor elsősorban a myeloid sejtvonal sejtjeinek felszínén expresszálódik.
der tpo-rezeptor wird vorwiegend auf der oberfläche von zellen der myeloischen zelllinie exprimiert.

a cd3 a t-sejt receptor részeként az érett t-sejteken expresszálódik.
cd3 ist auf reifen t-lymphozyten als bestandteil des t-zell-rezeptors exprimiert.

a slamf7 nagymértékben expresszálódik a myeloma multiplex sejteken, függetlenül a citogenetikai rendellenességektől.
slamf7 wird in hohem maße auf zellen des multiplen myeloms, unabhängig von zytogenetischen abweichungen exprimiert.

az sglt2 nagymértékben expresszálódik a vesében, míg más szövetekben nagyon gyengén vagy egyáltalán nem expresszálódik.
sglt2 wird in der niere stark exprimiert, während die expression in anderen geweben fehlt oder sehr gering ist.

az antigén az összes b- sejtes non- hodgkin lymphoma > 95% - ában expresszálódik.
das antigen wird auf ≥ 95% aller zellen von non-hodgkin-lymphomen des b-zell-typs exprimiert.

az egfr elősegíti a sejtnövekedést az ép hámszövetekben (beleértve bőr és szőrtüsző), és számos különböző daganatsejten is expresszálódik.
egfr fördert das zellwachstum in normalen epithelialen geweben einschließlich der haut und haarfollikel und wird auf diversen tumorzelllinien exprimiert.

az egfr elősegíti a sejtnövekedést az ép hámszövetekben (beleértve a bőrt és a szőrtüszőt), és számos különböző daganatsejten is expresszálódik.
egfr fördert das zellwachstum in normalen epithelialen geweben einschließlich der haut und der haarfollikel und wird auf diversen tumorzelllinien exprimiert.

a natalizumab egy szelektív adhéziós molekula inhibitor, és a humán integrinek α4 alegységéhez kapcsolódik, amely nagymértékben expresszálódik minden leukocyta felszínén, kivéve a neutrophilokat.
natalizumab ist ein selektiver adhäsionsmolekül-inhibitor und bindet an die α4-untereinheit von humanen integrinen, die in hohem maße auf der oberfläche aller leukozyten mit ausnahme der neutrophilen exprimiert werden.

a dinutuximab specifikusan reagál gd2 ganglioziddal, amely fokozottan expresszálódik a neuroblastoma sejtek felszínén, és kis mértékben expresszálódik a normál humán neuronok, a perifériás fájdalomrostok és a bőr melanocyták felszínén.
dinutuximab reagiert spezifisch mit dem gangliosid gd2, das auf der oberfläche von neuroblastom-zellen stark sowie auf der oberfläche von normalen menschlichen neuronen, peripheren schmerzfasern und melanozyten der haut minimal exprimiert wird.

a cd20 molekula egy transzmembrán foszfoprotein, mely a pre-b – érett b lymphocyta stádiumban lévő b lymphocytákon és b-sejtes tumorok sejtfelszínén expresszálódik.
das cd20-molekül ist ein transmembranäres phosphoprotein, das von b-lymphozyten vom prä-b- bis zum reifen b-lymphozytenstadium und auf b-zell-tumoren exprimiert wird.

ez a receptor élethosszig expresszálódik annak a természetes módon jelenlévő útvonalnak a részeként, amely megvédi az immunglobulinokat a lizoszomális lebontással szemben, visszajuttatva ezeket a fehérjéket a keringésbe, ennek eredményeképpen e fehérjék plazmabeli felezési ideje hosszú.
dieser rezeptor wird lebenslang exprimiert und ist teil eines natürlichen mechanismus, bei dem immunglobuline vor einem lysosomalen abbau geschützt werden und wieder in den blutkreislauf zurückgeführt werden können, was zu einer langen plasmahalbwertszeit führt.

ez a receptor élethosszig expresszálódik, és annak a természetes módon jelenlévő útvonalnak a része, amely megvédi az immunglobulinokat a lizoszomális lebontással szemben, visszajuttatva ezeket a fehérjéket a keringésbe, ennek eredményeképpen e fehérjék plazmabeli felezési ideje hosszú.
dieser rezeptor wird lebenslang exprimiert und ist teil eines natürlichen mechanismus, bei dem immunglobuline vor einem lysosomalen abbau geschützt werden und wieder in den blutkreislauf zurückgeführt werden können, was zu einer langen plasmahalbwertszeit führt.

az olyan kóros állapotokban, ahol a szöveti faktor a normálisnak tekintett mértéknél jobban expresszálódik, a novoseven kezelés kapcsán trombózis kialakulásának, illetve disszeminált intravascularis coagulatio (dic) előidézésének a veszélye állhat fenn.
44 einer novoseven behandlung ein potentielles risiko der entwicklung von thrombotischen ereignissen oder einer disseminierten intravasalen gerinnung (dic) bestehen.