Results for függetlenül translation from Hungarian to German

függetlenül
teilnehmer

mérettől függetlenül
für alle größen

tartalmától függetlenül:
unabhängig vom inhalt:

50%, étkezéstől függetlenül.
bei gesunden probanden beträgt die absolute bioverfügbarkeit von bosentan ungefähr 50%.

Értékhatároktól függetlenül alkalmazandó47
anwendbar, unabhängig von schwellenwerten47

Én teljesen függetlenül élek tőle.
ich lebe vollständig unabhängig von ihm.«

függetlenül a beteg testtömegétől:
unabhängig vom gewicht des patienten:

mérettől függetlenül helyzettől függetlenül
für alle größen in allen positionen

a tagok függetlenül járnak el.
sie sind in ihrem handeln unabhängig.

Étkezéskor, illetve étkezéstől függetlenül.
es kann mit oder ohne nahrung eingenommen werden.

- bármely atomreaktor, helyétől függetlenül,
- kernreaktoren unabhängig vom standort;

a tabletta étkezéstől függetlenül bevehető.
sie können sie zusammen mit der nahrung oder auch ohne einnehmen.

kkv-k (tevékenységi körtől függetlenül)
zielgruppe kmu allertätigkeitsbereiche tätigkeitsbereiche

attól ugyancsak függetlenül alkalmazandó, hogy:
dies gilt auch unabhängig davon, ob

Étkezéskor vagy étkezéstől függetlenül is bevehetők.
sie können unabhängig von einer mahlzeit eingenommen werden.

Éttermi szolgáltatások a vendéglátóhely típusától függetlenül
verpflegungsdienstleistungen unabhängig von der art der gastronomischen einrichtung

bevehető étkezés közben vagy étkezéstől függetlenül.
die einnahme kann mit oder ohne nahrung erfolgen.

juhok életkortól függetlenül, az anyajuhokat kivéve.
alle schafe mit ausnahme von mutterschafen.

Étkezés közben vagy étkezéstől függetlenül is bevehető.
es kann mit oder ohne nahrung eingenommen werden.

valójában minden személyre kiterjed, régiótól függetlenül.
es betrifft potenziell alle menschen, gleich in welcher region sie leben.