Hozzájárulások - Hungarian - German Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

cikkének megfelelő hozzájárulások mérté kében
http://www.ecb.int/

Anschaffungskosten Verpflichtend
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

EEA hozzájárulás
http://www.emea.europa.eu/

Beitrag des EWR
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

EGT hozzájárulás
http://www.emea.europa.eu/

EINNAHMEN INSGESAMT
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

valószínűleg nem behajthatók a felmért adók és társadalombiztosítási hozzájárulások( 3)
http://www.ecb.int/

für veranlagte Steuern und Sozialbeiträge, deren Einziehung unwahrscheinlich ist( 3)
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

17] egyenlő: az S. 13 forrásai között nyilvántartott társadalombiztosítási hozzájárulások( D. 61).
http://www.ecb.int/

17] sind gleich den unter dem Aufkommen von S. 13 ausgewiesenen Sozialbeiträgen( D. 61).
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

15] egyenlő: társadalombiztosítási hozzájárulások( D. 61), az S. 13 forrásai között nyilvántartva.
http://www.ecb.int/

15] sind gleich den unter dem Aufkommen von S. 13 ausgewiesenen Sozialbeiträgen( D. 61).
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Az Európai Közösség hozzájárulása
http://www.emea.europa.eu/

Beitrag der Europäischen Gemeinschaft
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Túladagolás esetén ennek hozzájárulása a teljes eliminációhoz ismeretlen.
http://www.emea.europa.eu/

Es ist nicht bekannt, in welchem Ausmaß dies zur Gesamtelimination im Falle einer Überdosierung beiträgt.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

2 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG HOZZÁJÁRULÁSA 20 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG HOZZÁJÁRULÁSA 200
http://www.emea.europa.eu/

2 BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT 20 BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT 200
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Díjak Általános EU- hozzájárulás A KKV- politikára biztosított EU- hozzájárulás A gyermekgyógyászati politikára biztosított EU -
http://www.emea.europa.eu/

Gebühren Beitrag aus dem EU-Gesamthaushalt EU-Beitrag für die KMU-Politik EU-Beitrag für die Kinderarzneimittelpolitik EU-Beitrag für die IT-Telematikstrategie Besonderer EU-Beitrag für Arzneimittel für seltene
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

6 KÖZÖSSÉGI PROGRAMOKHOZ VALÓ HOZZÁJÁRULÁS ÉS SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL 60 KÖZÖSSÉGI PROGRAMOKHOZ VALÓ HOZZÁJÁRULÁS ÉS SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL 600
http://www.emea.europa.eu/

GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN UND VERGÜTUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGEN 60 BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN UND VERGÜTUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGEN 600
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

A montelukaszt metabolitjainak hozzájárulása a terápiás hatáshoz minimális.
http://www.emea.europa.eu/

Der Anteil der Metaboliten an der therapeutischen Wirkung von Montelukast ist vernachlässigbar.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Ez az előirányzat az Ügynökség betegbiztosítási hozzájárulásainak fedezésére szolgál.
http://www.emea.europa.eu/

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Beiträge der Agentur zur Krankheitsfürsorge.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Közösségi programokhoz való hozzájárulás és szolgáltatásokból származó bevétel
http://www.emea.europa.eu/

Beiträge zu den Gemeinschaftsprogrammen und Vergütungen für Dienstleistungen
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

A nilotinibet elsősorban a CYP3A4 metabolizálja, a CYP2C8 esetleges csekély hozzájárulásával.
http://www.emea.europa.eu/

Nilotinib wird primär durch CYP3A4 metabolisiert, eventuell unter geringfügiger Beteiligung von CYP2C8.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Ugyancsak ez a hozzájárulás fedezi a ritka betegségek gyógyszereinek minősítési eljárásának költségeit.
http://www.emea.europa.eu/

In diesem Beitrag sind ferner die Kosten für das Ausweisungsverfahren für Arzneimittel für seltende Leiden veranschlagt.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

„5. táblázat Éves nemzeti hozzájárulás az euroövezet nemzetközi befektetési pozícióihoz( 1)
http://www.ecb.int/

„Tabelle 5 Jährliche nationale Beiträge zum Auslandsvermögensstatus des Euro-Währungsgebiets( 1)
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Tényleges társadalombiztosítási hozzájárulások[ 1A.
http://www.ecb.int/

Die tatsächlichen Sozialbeiträge[ 1A.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Vélemény a kereskedelmi bankok Betétvédelmi Alaphoz való hozzájárulásainak csökkentéséről és a monetáris finanszírozásról( CON/ 2005/50)
http://www.ecb.int/

Stellungnahme zum Rückgang der jährlichen Beiträge der Geschäftsbanken zum Einlagensicherungsfonds und zur monetären Finanzierung( CON/ 2005/50)
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

cikkét. Mindkét esetben szükség van az Európai Parlament hozzájárulására.
http://www.ecb.int/

Die Zustimmung des Europäischen Parlaments ist dabei jeweils erforderlich.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Hungarian

German

Info