Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az igénylőlapon szerepelnie kell különösen az alábbiaknak:
dem formular muss insbesondere folgendes zu entnehmen sein:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
előzőleg az igénylőlapon és kérdőíves válaszaiban bejelentette bizonyos színes televíziókészülékeknek a közösségbe történő kivitelét.
ursprünglich hatte es auf dem antragformular und in seiner antwort auf den fragebogen bestimmte ftv-ausfuhren in die gemeinschaft angegeben.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kapcsolattartó személy hozzájárul elérhetőségének és vonatkozó személyes adatainak feldolgozásához és az európai kábítószerügyi fórum honlapján, valamint a vonatkozó reklámanyagban való közzétételéhez a kötelezettségvállalási dokumentumban és az igénylőlapon ismertetettek szerint.
die kontaktperson stimmt einer verarbeitung ihrer kontaktangaben und zugehörigen persönlichen angaben sowie ihrer veröffentlichung auf der ead-website und einschlägigem informations- und werbematerial in der in der verpflichtungserklärung und dem anmeldeformular beschriebenen form zu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a regisztráltutas-programban való részvétel iránti igénylőlapon megadott személyes adataimat és ujjlenyomataimat a tagállamok illetékes hatóságaihoz továbbítják, amelyek azokat a kérelmemről történő döntés meghozatala céljából dolgozzák fel.
die angaben zu meiner person, die in diesem rtp-antrag enthalten sind, sowie meine fingerabdrücke werden zwecks entscheidung über meinen rtp-antrag an die zuständigen behörden der mitgliedstaaten weitergeleitet und von diesen behörden bearbeitet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
3. a tagállamok követelhetik, hogy az 1. pont b) alpontjában említett esetben a külön nyilatkozat benyújtása a "területi" támogatás igénylőlapon történjen.
3. die mitgliedstaaten können verlangen, dass die genannte sondermeldung in dem unter nummer 1 buchstabe b) genannten fall in form des beihilfeantrags 'flächen' eingereicht wird.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
töltse ki a kívánt rovatokat, és küldje el az igénylőlapot!
füllen sie die erforderlichen felder aus und versenden sie das formular.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality: