You searched for: kölcsönös [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Hungarian |
German |
Info |
2005. április 28- án kölcsönös elismerési eljárást indítottak.
|
April 2005 wurde ein Verfahren der gegenseitigen Anerkennung eingeleitet.
|
Last Update: 2012-04-12 |
2004. szeptember 16- án kölcsönös elismerési eljárás vette kezdetét.
|
September 2004 wurde ein Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung eingeleitet.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Mindkét eljárás a nemzeti engedélyek kölcsönös elismerésének elvén alapul.
|
Grundlage beider Verfahren ist das Prinzip der Anerkennung nationaler Zulassungen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
1 Forgalomba hozatali engedély függőben 2 Kölcsönös Elismerési Eljárás Referencia Tagállama
|
1 Genehmigung für das Inverkehrbringen steht noch aus 2 Referenzmitgliedstaat für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung
|
Last Update: 2012-04-12 |
A kölcsönös elismerési eljárás során a minőségi szempontok nem képezték vita tárgyát.
|
Meinungsverschiedenheiten bezüglich der Qualitätsaspekte.
|
Last Update: 2012-04-12 |
A decentralizált eljárás és a kölcsönös elismerési eljárás vonatkozik a hagyományos gyógyszerek többségére.
|
Das dezentralisierte Verfahren und das Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung gelten für die Mehrzahl der konventionellen Arzneimittel.
|
Last Update: 2012-04-12 |
A moxifloxacint – kölcsönös elismerési vagy nemzeti eljárással – az EU összes tagállamában engedélyezték.
|
Moxifloxacin ist in der EU in allen Mitgliedstaaten gemäß dem Verfahren der gegenseitigen Anerkennung oder durch nationales Verfahren zugelassen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Az ábrázolás a párbeszédet, az értékek kölcsönös átvételét és Európa építésének dinamizmusát jelképezi.
|
Die Abbildung symbolisiert den Dialog, den Austausch von Werten und die Dynamik im Aufbau Europas.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Az EU- ban a 150 mg- os bikalutamidot nemzeti és kölcsönös elismerési eljárásokat követően hozták forgalomba.
|
Bicalutamid 150 mg wird in der EU nach einzelstaatlichen Verfahren und dem Verfahren der gegenseitigen Anerkennung vermarktet.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Ez az ábrázolás a párbeszédet, az értékek kölcsönös átvételét és Európa építésének dinamizmusát jelképezi.
|
Die Abbildung symbolisiert den Dialog, den Austausch von Werten und die Dynamik im Aufbau Europas.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Az alkalmazási előírások összes többi szakasza a kölcsönös elismerési eljárásban jóváhagyott módon kerül harmonizációra.
|
Alle übrigen Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels werden wie in dem Verfahren der gegenseitigen Anerkennung bewilligt harmonisiert.
|
Last Update: 2012-04-12 |
A kölcsönös elismerési eljárás során ezt a statisztikai értékelést megkérdőjelezték, és úgy találták, hogy nem megfelelő.
|
Während des Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung wurde diese statistische Auswertung in Frage gestellt und erwies sich als ungeeignet.
|
Last Update: 2012-04-12 |
A kölcsönös elismerési eljárás 2007 júniusában kezdődött Németország mint referencia tagállam és öt érintett tagállam részvételével.
|
Im Juni 2007 wurde ein Verfahren der gegenseitigen Anerkennung mit Deutschland als Referenzmitgliedstaat und fünf betroffenen Staaten eingeleitet.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Az atorvastatint az Európai Unióban 1996- ban jegyezték be kölcsönös elismerési eljárás és nemzeti eljárások útján.
|
Es ist in der EU seit 1996 über das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und nationale Verfahren zugelassen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
A kölcsönös elismerési eljárás 2006 júniusában kezdődött, Hollandia mint referencia tagállam és hat érintett tagállam részvételével.
|
Im Juni 2006 wurde ein Verfahren der gegenseitigen Anerkennung mit den Niederlanden als Referenzmitgliedstaat und sechs betroffenen Mitgliedstaaten eingeleitet.
|
Last Update: 2012-04-12 |
A kölcsönös elismerési eljárás 2005 decemberében kezdődött, Spanyolország mint referencia tagállam és tíz érintett tagállam részvételével.
|
Im Dezember 2005 wurde ein Verfahren der gegenseitigen Anerkennung mit Spanien als Referenzmitgliedstaat und zehn betroffenen Mitgliedstaaten begonnen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
A bikalutamid 150 mg- ot nemzeti és kölcsönös elismerési eljárásban történő kérelmezést követően forgalmazzák az Európai Unióban.
|
Bicalutamid 150 mg wird in der EU gemäß den nationalen Verfahren und dem Verfahren der gegenseitigen Anerkennung (MRP) vermarktet.
|
Last Update: 2012-04-12 |
A költségvetési kapacitástól függően ezután a rendszert remélhetőleg a decentralizált és a kölcsönös elismerési eljárásra is kiterjesztik.
|
Danach kann das System – abhängig von der Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln – auf das dezentralisierte Verfahren und das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung ausgeweitet werden.
|
Last Update: 2012-04-12 |
A határidős és azonnali vételi valamint eladási ügyleteket a kölcsönös elszámolás napjával mérlegtételként kell nyilvántartásba venni.
|
Forward Rate Agreements werden am Abschlusstag in Nebenbüchern( außerbilanziell) erfasst.
|
Last Update: 2012-03-20 |
A határidős és azonnali vételi valamint eladási ügyleteket a kölcsönös elszámolás napjával mérlegtételként kell nyilvántartásba venni.
|
Termin-/ Kassakäufe und- verkäufe werden am jeweiligen Erfüllungstag in der Bilanz gebucht.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: megkérdőjelezték (Hungarian - German) | mérlegtételként (Hungarian - German) | nyilvántartásba (Hungarian - German) | harmonizációra (Hungarian - German)
Users are now asking for help: buta (Danish>English) | campofiorito (English>Latvian) | lol (English>Portuguese) | buttapietra (Danish>English) | beslaglæggelses- og bevissikringskendelser« (Danish>English) | seub (English>Polish) | beviser uden ret til udbytte i nedenstående (Danish>English) | brændselsolieinstallation (Danish>English) | my beautiful girl i like both (English>Portuguese) | selamat malam definicion (Indonesian>Spanish) | natatandaan (Tagalog>English) | régions (French>Spanish) | belastningsevnens (Danish>English) | we thought it would be helpful to set out (English>Italian) | comment ca va la vie (French>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语