Results for koostumus translation from Hungarian to German

koostumus: | | | | | |
zusammensetzung: | | | | | |

perusmallin koostumus:
het basismodel bestaat uit:

koostumus: | | | | iso 7941 |
zusammensetzung: | | | | iso 7941 |

jätteen nimi ja koostumus (2):
bezeichnung und zusammensetzung des abfalls (2):

käytettävän nestekaasun c3/c4-koostumus vaihtelee.
bei lpg schwankt die c3/c4-zusammensetzung.

polttoaineen, jonka koostumus on cxhyoz, osalta kaava on seuraava:
für einen kraftstoff der zusammensetzung cxhyoz lautet die allgemeine formel:

2) luetelkaa vastaanottavan vesistön lajiston koostumus (pääasialliset selkärankaiset ja selkärangattomat vesieläimet sekä kasvit).
beschrijf de samenstelling aan soorten (belangrijkste aquatische gewervelden, ongewervelden en planten) in het ontvangende gebied.

jos testissä käytetyn polttoaineen koostumus poikkeaa normalisoidun kulutuksen laskemisessa tarkoitetuksi käytettävästä koostumuksesta, voidaan valmistajan pyynnöstä käyttää seuraavaa korjauskerrointa cf:
weicht die zusammensetzung des bei der prüfung verwendeten kraftstoffs von der für die berechnung des normverbrauchs zugrunde gelegten zusammensetzung ab, kann auf antrag des herstellers ein korrekturfaktor cf wie folgt angewendet werden:

obd-järjestelmä on joka tapauksessa kytkettävä takaisin päälle joko heti kun polttoaineen laatu ja koostumus on tunnistettu tai heti kun moottorin parametrit on säädetty uudelleen.
das obd-system ist in jedem fall wieder zu aktivieren, sobald entweder die kraftstoffqualität und -zusammensetzung erkannt wurden oder die motorparameter eingestellt sind.

(140) katsojaosuus ja katsojakunnan koostumus, ohjelmasisältö, mainosaikaa koskevat säännöt ja kanavien rahoitusjärjestelyt vaikuttavat kaikki kilpailuun mainosmarkkinoilla.
(140) die zuschauerzahlen und zuschauerzusammensetzung, der inhalt der programme, der höchstzulässige werbungsanteil und die finanzierungsstruktur der fernsehprogramme sind faktoren, die sich auf den wettbewerb auf dem werbemarkt auswirken.

käytettävissä olevista tiedoista käykin ilmi, että usa:sta peräisin oleva tuonti on pääasiassa kmps:tä, kun taas turkin viennin osalta ei menettelyä aloitettaessa eikä tutkimuksen kuluessa ollut näyttöä siitä, että sen yhteisöön suuntautuvan viennin koostumus olisi samanlainen.
den vorliegenden informationen zufolge führen die usa im wesentlichen kmps aus, während weder bei der verfahrenseinleitung noch im verlauf der untersuchung nachgewiesen werden konnte, dass die türkischen ausfuhren in die gemeinschaft ein ähnliches warensortiment umfassen.