Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a szevoflurán légzésdeprimáló hatása a légzésfrekvencia csökkenésében mutatkozik meg.
sevofluran hat eine dämpfende wirkung auf die atmung, die sich in einer abnahme der ventilationshäufigkeit äußert.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a sevofluran légzésdeprimáló , hatása a légzésfrekvencia csökkenésében mutatkozik meg.
sevofluran hat eine dämpfende wirkung auf die atmung, die sich in einer abnahme der ventilationshäufigkeit äußert.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
barbitursav származékok egyidejű alkalmazása kerülendő, mivel ezek a készítmények felerősíthetik a fentanil légzésdeprimáló hatását.
die gleichzeitige anwendung von barbitursäurederivaten sollte vermieden werden, da die atemdepressive wirkung von fentanyl erhöht werden kann.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a légzésdepresszió kockázata kisebb hosszan tartó opioid-kezelésben részesülő betegeknél, mert ezeknél a betegeknél tolerancia alakul ki a légzésdeprimáló hatásokkal szemben.
das risiko einer atemdepression ist geringer bei patienten, die eine chronische opioid-therapie erhalten, da diese patienten eine toleranz gegenüber atemdepressiven effekten entwickeln.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: