Results for lenyomva translation from Hungarian to German

lenyomva
gedrückt

nyomja meg És tartsa lenyomva
drÜcken und halten

a művelet megismételhető a gomb lenyomva tartásával
aktion kann & wiederholt werden, wenn der knopf gedrückt bleibt

tartsa lenyomva a kupakot és csavarja le.
indem sie den deckel weiter nach unten drücken und drehen, können sie den deckel abschrauben.

ne tartsa lenyomva tovÁbb a narancsszÍnŰ gombot
halten sie die orangefarbene taste nicht weiter gedrÜckt!

tartsa lenyomva a szelepet a gyulladás bekövetkeztéig.
den sprühkopf bis zur entzündung betätigen.

tartsa az adagológombot lenyomva és számoljon lassan 5
leicht an, damit sich die luftbla- sen oben sam- meln.

a művelet ismétlődjön, ha a gomb lenyomva van tartva
& aktion wird wiederholt, solange der knopf gedrückt bleibt

% 1 lenyomva tartása, majd% 2 lenyomása@ action
%1 festhalten, dann %2 drücken@action

csengetés módosító billentyű lenyomva tartásakor, zárolásakor vagy feloldásakor
signalton verwenden, wenn eine taste eingerastet, gesperrt oder entsperrt wurde

tartsa lenyomva az adagológombot addig, amíg a kijelző elsötétül.
dosiertaste gedrückt halten, bis die anzeige verschwindet

a gyorsnézet gombot lenyomva lehet megtekinteni a módosítások eredményét.
der knopf vorschau erm\xf6glicht es, die auswirkungen der einstellungen zu begutachten.

tartsa lenyomva a dugattyút a hüvelykujjával és rázza össze erőteljesen.
halten sie den kolben mit dem daumen durchgedrückt und schütteln sie kräftig.

a panelen belüli elemeket a középső egérgombot lenyomva lehet rendezgetni.
sie können knöpfe mithilfe der mittleren maustaste auf der kontrollleiste verschieben.

folyamatosan tartsa lenyomva az adagológombot, és lassan számoljon 5-ig,
halten sie den dosierknopf gedrückt und zählen sie

ha a tapasz elkezd meglazulni, ujjaival határozottan lenyomva még valószínűleg visszatapaszthatja.
wenn ein pflaster sich abzulösen beginnt, können sie es möglicherweise durch festes andrücken wie- der ankleben.

az alkalmazások nyomógombjai a középső egérgomb lenyomva tartása mellett történő húzással mozgathatók.
sie finden weitere informationen \xfcber miniprogamme im kapitel miniprogramme.

kattintson ide fájl megnyitásához kattintson ide és tartsa lenyomva a gombot nemrég használt fájl megnyitásához
klicken sie, um eine datei zu öffnen. klicken und gedrückt halten, um eine kürzlich geöffnete datei zu öffnen.

a ragadós billentyűk funkció aktiválódott. mostantól a módosító billentyűk lenyomva maradnak elengedés után.
klebende tasten wurden aktiviert. von nun an werden sondertasten nach ihrer betätigung aktiv bleiben.

a billentyűzettel ugyanez a shift billentyű lenyomva tartása mellett történő nyílgomb -használattal történhet.
neue notiz aus dem men\xfc w\xe4hlen.