Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
felele jézus és monda néki: mindaz, a ki ebbõl a vízbõl iszik, ismét megszomjúhozik:
jesus antwortete und sprach zu ihr: wer von diesem wasser trinkt, den wir wieder dürsten;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
után megszomjúhozék felette igen és felkiáltott az Úrhoz, és monda: te adtad szolgád kezébe ezt a nagy gyõzelmet, és most szomjan [kell] meghalnom, és a körülmetéletlenek kezébe jutnom.
da ihn aber sehr dürstete, rief er den herrn an und sprach: du hast solch großes heil gegeben durch die hand deines knechtes; nun aber muß ich durstes sterben und in der unbeschnittenen hände fallen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: