Results for részesedésszerzésre translation from Hungarian to German

hu: nincs korlátozás a külföldi részesedésszerzésre az újonnan privatizált vállalatokban.
hu: ungebunden für ausländische beteiligungen an neu privatisierten gesellschaften

a harmadik orszÁg joga Által szabÁlyozott anyavÁllalkozÁsok leÁnyvÁllalataira És az ilyen anyavÁllalkozÁsok Általi rÉszesedÉsszerzÉsre alkalmazandÓ szabÁlyok
tochterunternehmen mit einem mutterunternehmen, das dem recht eines drittlandes unterliegt, und erwerb von beteiligungen durch ein solches mutterunternehmen

a befektetők tevékenysége hozam alapú részesedésszerzésre korlátozódik, anélkül, hogy ténylegesen részt vennének a le levant üzemeltetésében.
die tätigkeit der investoren beschränkt sich auf eine beteiligungsübernahme mit aussicht auf eine rendite, ohne tatsächliche beteiligung am betrieb der le levant.

si: nincs korlátozás a privatizáció alatt álló bankokban való részesedésszerzésre és a magánnyugdíjalapokra (önkéntes nyugdíjalapok).
si: ungebunden für die beteiligung an banken, die privatisiert werden, und für private pensionsfonds (nicht obligatorische pensionsfonds).

vélemény a pénzügyi szektorbeli részesedésszerzések és részesedésnövelések felügyeleti értékeléséről( con/ 2006/60)
stellungnahme zur aufsichtlichen beurteilung des erwerbs und der erhöhung von beteiligungen im finanzsektor( con/ 2006/60)