Results for számszerűsíthető adatokat translation from Hungarian to German

számszerűsíthető hibák
quantifizierbare fehler

nem számszerűsíthető hibák
nicht quantifizierbare fehler

a hatás számszerűsíthető – az adatokat az alábbi táblázat ismerteti.
dieser effekt ist quantifiziert und in der folgenden tabelle angegeben.

számszerűsíthető hibák l ő eb
quantifizierbare fehler förderfähigkeit unter: dar

a szÁmszerŰsÍthetŐ hibÁk becsÜlt ha tÁsa
geschÄtzte auswirkungen der quantifizierbaren fehler

ez a hatás azonban nem számszerűsíthető.
diese wirkung kann jedoch nicht beziffert werden.

a kötelezettség kellő pontossággal számszerűsíthető;
(n) die höhe der verpflichtung kann mit angemessener genauigkeit bestimmt werden;

hibatípus szerinti elemzés nem számszerűsíthető hibák
aufschlüsselung nach fehlerart nicht quantifizierbare fehler

(69 %) esetében volt szó számszerűsíthető hibáról.
24 (69 %) dieser vorgänge waren mit quantifizierbaren fehlern behaftet.

egyes hibák hatása számszerűsíthető, másoké nem.
bei einigen fehlern lassen sich die auswirkungen quantifizieren, bei anderen nicht.

az összes számszerűsíthető hiba a támogathatósággal függ össze.
alle quantifizierbaren fehler hängen mit der förderfähigkeit zusammen.

az e rendelkezések végrehajtásából származó haszon nem számszerűsíthető.
der nutzen aus der umsetzung dieser bestimmungen konnte nicht quantifiziert werden.

több okból is nehéz megbízható, számszerűsíthető adatokat és információkat szerezni a nemtől független árazásra való váltás kihatásáról.
verlässliche, quantifizierbare daten und angaben zu den auswirkungen der umstellung auf eine geschlechtsneutrale preisgestaltung sind aus einer reihe von gründen nur schwer erhältlich.

a javaslat nincs számszerűsíthető hatással a közösség költségvetésére.
der vorschlag hat keine messbaren auswirkungen auf den gemeinschaftshaushalt.

a pontos összeg az operatív programok elfogadásáig nem számszerűsíthető.
der genaue betrag lässt sich erst nach genehmigung der operationellen programme quantifizieren:

a becsült hibaarány a számszerűsíthető hibák pénzügyi hatását tükrözi.
die geschätzte fehlerquote entspricht den finanziellen auswirkungen der quantifizierbaren fehler.

a legelőnyösebb számszerűsíthető lehetőségek minimális teljes hatása a következő:
die erfolgversprechendsten optionen, deren effekte sich beziffern lassen, könnten mindestens folgende gesamtwirkung ermöglichen:

a közös műveletek eredményei nem összegezhetők csupán számszerűsíthető adatok alapján.
die ergebnisse der gemeinsamen aktionen lassen sich nicht nur anhand quantifizierbarer faktoren zusammenfassen.

a hibaarány kiszámítása az ellenőrzött tranzakciómintákban feltárt számszerűsíthető hibák extrapolálásával történik.
die fehlerquoten werden durch hochrechnung der in den geprüften stichproben von vorgängen aufgedeckten fehler ermittelt.

ez a haszon nem számszerűsíthető, mivel a bővebb ismeretek tényleges felhasználásától függ.
die vorteile können nicht quantifiziert werden, da sie davon abhängen, wie die verbesserten kenntnisse in die praxis umgesetzt werden.