Results for szekvenciális translation from Hungarian to German

szín-szekvenciális területérzékelõ
farbbereichssensor

szekvenciális kezelés is alkalmazható.
es kann auch eine sequenzielle therapie durchgeführt werden.

szín-szekvenciális lineáris érzékelõ
farblinearsensor

szekvenciális kezelés szintén alkalmazható.
eine sequentielle behandlung ist auch möglich.

szekvenciális hr [95%-os ci]e
sequentielles hr [95 % ki]e

szekvenciális lograng-próba, p-értéke
sequentieller log-rank-test, p-werte

az osteoporosis kezelése kombinációs és szekvenciális terápiával
therapie der osteoporose mit kombinierter oder sequenzieller therapie

a több, európában a közelmúltban engedélyezett, szekvenciális és folyamatos
7 der kombination von 1 mg e2 und 0,1 mg neta nicht belegte, weil die obere grenze des zweiseitigen 95 %-konfidenzintervalls der beobachteten häufigkeit einer endometriumhyperplasie 2,90% betrug und somit die akzeptable grenze von 2% überschritt.

szekvenciális kezelési séma ajánlott napi 50 ne fertavid adaggal kezdve.
es wird eine sequentialtherapie empfohlen, beginnend mit einer täglichen dosis von 50 ie fertavid über mindestens 7 tage.

2 a szekvenciális megerősítő próbák miatt a statisztikai szignifikanciát nem vizsgálták
2 wegen des sequenziellen konfirmatorischen testverfahrens nicht für statistische signifikanz evaluiert

a társuló szekvenciális hr és a vonatkozó 95%-os ci került bemutatásra.
die dazugehörige sequentielle hr und das entsprechende 95 % ki sind angegeben.

a vemurafenibet óvatosan kell alkalmazni a sugárkezeléssel való együttes vagy szekvenciális adagolás során.
vemurafenib sollte bei gleichzeitiger oder sequenzieller strahlentherapie mit vorsicht angewendet werden.

szekvenciális többszörös szeletfeldolgozás céljából, integrált rendszer vákuumkörnyezetben történő kialakítására tervezték;
entwickelt, um ein integrales system zur sequenziellen, multiplen waferverarbeitung innerhalb einer geschlossenen vakuumumgebung aufbauen zu können;

§ a statisztikai szignifikanciát a másodlagos végpontok szekvenciális vizsgálati eljárása miatt nem értékelték.
§als ergebnis des sequenziellen testverfahrens für sekundäre endpunkte nicht bezüglich statistischer signifikanz evaluiert

a szekvenciális analitikai folyamatot le kell állítani, ha a következő esetek egyike vagy mindegyike fennáll:
der schrittweise analyseprozess kann beendet werden, wenn eine der beiden folgenden aussagen oder beide aussagen zutreffen:

a vizsgálatban előforduló általános i-es típusú hiba kiküszöbölése érdekében egy szekvenciális vizsgálati stratégia szerint értékelték.
getestet an hand einer vorab festgelegten sequentiellen test strategie, um den typ-i-fehler in der studie möglichst niedrig zu halten.

a folyamatos kombinációs terápia és a szekvenciális terápia összehasonlítása a méhnyálkahártya- hiperplázia vagy - karcinóma megelőzése terén
kontinuierliche kombinierte therapie versus sequenzielle therapie bei der prävention der endometriumhyperplasie oder von karzinomen

azoknál a nőknél, akik szekvenciális hormonpótló kezelésről térnek át, rögtön a megvonásos vérzés befejeződése után kell a kezelést elkezdeni.
bei frauen, die zuvor mit einem sequenziellen hormonsubstitutionspräparat behandelt wurden, sollte die behandlung sofort nach beendigung der abbruchblutung begonnen werden.

ha azonban Ön egy szekvenciális hormonpótló gyógyszerről áll át, amely mellett havivérzés jelentkezik, a kezelést rögtön azután kezdje el, amint a havivérzés befejeződött.
wenn sie jedoch von einer hormonersatztherapie, bei der sie monatliche blutungen haben, wechseln, sollten sie die behandlung sofort nach beendigung der blutung beginnen.

együttes/ szekvenciális kezelés más dmard- okkal a mabthera együttes alkalmazása nem javasolt a rheumatoid arthriris indikáció és adagolás fejezetekben ismertetett szereken kívüli készítményekkel.
gleichzeitige/sequenzielle anwendung anderer dmards die gleichzeitige anwendung von mabthera mit anderen antirheumatischen behandlungen als die in den abschnitten anwendungsgebiete und dosierung bei rheumatoider arthritis angegebenen, wird nicht empfohlen.