Results for típusminősítő translation from Hungarian to German

v. az üzemeltetői szakértelem ellenőrzéseket egy típusminősítő vizsgáztatónak kell végeznie.
befähigungsüberprüfungen durch den luftfahrtunternehmer sind von einem prüfer für musterberechtigungen durchzuführen.

az üzemben tartó által kijelölt és a hatóság számára elfogadható parancsnok vagy egy rendszerpanel-kezelői típusminősítő oktató végezzen útvonali ellenőrzést.
eine streckenflugüberprüfung ist von einem kommandanten durchzuführen, der vom luftfahrtunternehmer ernannt wurde und den anforderungen der luftfahrtbehörde genügt, oder von einem lehrberechtigten oder prüfer für flugbesatzungsmitglieder zum bedienen der flugzeugsysteme.

ez az előírás is jelentős terhet jelent, mind a gyártók, mind a típusminősítő hatóság számára és nem tűnik igazán lényegesnek a tulajdonképpeni típusminősítési folyamat szempontjából.
auch diese auflage führt zu erheblichen belastungen der hersteller und der genehmigungsbehörden, ohne indes für die korrekte abwicklung der typgenehmigungsverfahren unabdingbar zu sein.

a karbantartási bizonyítványt kiállító személyzet típusminősítő képzésének minimális tanterve a (2) bekezdés f) pontjának való megfelelés biztosítására;
mindestlehrplan für die ausbildung des personals, das berechtigt ist, die instandhaltung zu bescheinigen, um die einhaltung von absatz 2 buchstabe f sicherzustellen;

az a) pont fenti 1. és 2. albekezdéseiben előírt 90 napos időszakot legfeljebb 120 napra meg lehet hosszabbítani egy típusminősítő oktató vagy vizsgáztató felügyelete alatti repülés esetén.
der zeitraum von 90 tagen gemäß buchstabe a nummern 1 und 2 kann durch streckenflugeinsätze unter aufsicht eines lehrberechtigten oder prüfers für musterberechtigungen auf höchstens 120 tage ausgedehnt werden.

a vizsgáztatók (osztályminősítő vizsgáztató/mesterséges repülési vizsgáztató/típusminősítő vizsgáztató – cre/sfe/tre); az oktatók és a vizsgáztatók hitelesítésére vonatkozó módszer bevonásához;
die prüfer (prüfer für klassenberechtigungen/prüfer für die ausbildung an synthetischen flugübungsgeräten/prüfer für musterberechtigungen — cre/sfe/tre), einschließlich eines verfahrens zur standardisierung bei ausbildern und prüfern.