580. Görögország tett egyes előkészítő intézkedéseket a támogatás visszatéríttetésére. Azonban a visszatérítési határozat meghozatala után Görögország az Olympic Airways személyzetét és legeredményesebb eszközeit tehermentesen és ellenérték nélkül átruházta az újonnan létrehozott Olympic Airlines nevű társaságra, és lehetetlenné tette a korábbi társaság tartozásainak az új cégtől való behajtását. Ennélfogva a Bizottság megindította Görögország ellen a mulasztási keresetet az Elsőfokú Bíróság előtt.581. Az EB május 12-én kimondta, hogy a kedvezményezett vagyonának átruházása olyan módon történt, hogy lehetetlenné tegye a kedvezményezett tartozásainak behajtását. A művelet akadályozta a visszatérítési határozat végrehajtása előtt. A visszatérítési határozat célját, azaz a verseny helyreállítását ezáltal súlyosan veszélyeztették.

655. Griechenland ergriff einige vorläufige Maßnahmen zur Rückforderung der Beihilfe. Nach dem Erlass der Rückforderungsentscheidung wurden jedoch Personal und die rentabelsten Aktiva von Olympic Airways schuldenfrei und ohne Gegenleistung auf eine neue Gesellschaft namens Olympic Airlines übertragen worden, ohne dass es möglich war, die gegen das ehemalige Unternehmen bestehenden Forderungen von der neuen Gesellschaft einzuziehen. Daraufhin reichte die Kommission beim EuGH eine Untätigkeitsklage gegen Griechenland ein.656. Am 12. Mai entschied der EuGH, dass die Übertragung der Vermögenswerte auf das begünstigte Unternehmen so ausgestaltet war, dass es unmöglich war, die gegen die frühere Gesellschaft Olympic Airways bestehenden Forderungen von der neuen Gesellschaft Olympic Airlines einzuziehen. Durch diese Maßnahme sei ein Hindernis für die tatsächliche Durchführung der Rückforderungsentscheidung errichtet worden. Dadurch sei die Erreichung des mit der Entscheidung verfolgten Zweckes, einen unverfälschten Wettbewerb wiederherzustellen, ernsthaft in Frage gestellt worden.

A közösségi határon tehermentes nettó árra vonatkozóan az importvám előtt alkalmazandó vámszint az Indiában az alább felsorolt vállalatok által gyártott importáruk esetében a következő:

2. Für die von den nachstehend genannten Unternehmen in Indien hergestellten Einfuhren gelten folgende Zollsätze auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt:

(16) 2001. februárjában a CWP eladta a foszfátgyártó berendezéseit a […]* [8] (TI), mely foszfort és foszforszármazékokat állít elő. Az adásvételi szerződés szerint a Goodwillt, az immateriális vagyonértékeket, készleteket stb. […]* EUR ([…]* DEM), az ingatlanokat és a berendezéseket pedig […]* EUR ([…]* DEM) összegért értékesítették. Németország adatai szerint az ingatlanok és berendezések megvásárlása azonban a vagyontárgyak tehermentes átruházásától, valamint egy a CWP-nek nyújtott állami támogatásokról szóló bizottsági döntéstől függ, melyből kiderül, hogy a TI-t egy esetleges támogatás-visszaköveteléshez nem lehet igénybe venni. A Bizottság pozitív döntése esetén a BvS és Sachsen-Anhalt tartomány a TI által átvenni szándékozott vagyontárgyakon lévő biztosítékokról le fog mondani, úgy, hogy a vagyontárgyak tehermentes átruházásának kritériuma teljesüljön, és az adásvételi szerződés hatályba léphessen. Amíg az adásvételi szerződés nem jogerős, […]* EUR ([…]* DEM) fizetése továbbra is hátralékban van. Amíg a szerződés életbe nem lép, a CWP kizárólag a TI számára gyárt foszfátot, mely a maga részéről a nyersanyagot szállítja.

(16) Im Februar 2001 verkaufte CWP die Anlagen zur Phosphatproduktion an die […]* [8] (TI), die Phosphor und Phosphorfolgeprodukte herstellt. Nach dem Kaufvertrag wurden Goodwill, immaterielle Vermögenswerte, Bestände usw. zu einem Betrag von […]* EUR ([…]* DEM) sowie Grundstücke und Anlagen für einen Betrag von […]* EUR ([…]* DEM) veräußert. Angaben Deutschlands zufolge ist der Erwerb der Grundstücke und Anlagen jedoch von der lastenfreien Übertragung der Vermögensgegenstände sowie von einer Kommissionsentscheidung über die CWP gewährten staatlichen Beihilfen abhängig, aus der hervorgeht, dass TI für eine eventuelle Beihilferückforderung nicht in Anspruch genommen werden kann. Im Falle einer positiven Entscheidung der Kommission werden die Nachfolgebehörde der THA, die Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS), und das Land Sachsen-Anhalt die auf den von TI zu übernehmenden Vermögensgegenständen liegenden Sicherheiten freigeben, so dass das Kriterium einer lastenfreien Übergabe der Vermögensgegenstände erfüllt wäre und der Kaufvertrag in Kraft treten könnte. Solange der Kaufvertrag nicht rechtskräftig ist, steht die Zahlung von […]* EUR ([…]* DEM) weiter aus. Bis der Vertrag wirksam wird, produziert CWP Phosphate ausschließlich für TI, das seinerseits das Rohmaterial liefert.