Results for uborka translation from Hungarian to German

uborka
gurken

apró uborka
gewürzgurken

spreewaldi uborka
spreewälder gurken

uborka és apró uborka
gurken und cornichons

salátauborka és fürtös uborka
speisegurke und gewürzgurke

paradicsom és uborka (védett)
tomaten und gurken (geschützt)

apró uborka, frissen vagy hűtve
cornichons, frisch oder gekühlt

uborka és apró uborka frissen vagy hűtve
gurken und cornichons, frisch oder gekühlt

sárgadinnye (tüskés uborka (cucumis metuliferus))
melonen (kiwano)

salátának való uborka október 21-től április 14-ig
salatgurken, vom 21. oktober bis 14. april

gyümölcsfák, szőlő, paprika, uborka, cukorrépa, dísznövények és bogyósgyümölcsűek
obstbäume, weinrebe, paprika, gurke, zuckerrübe, zierpflanzen und beeren

uborka, friss vagy hűtött, május 16-tól október 31-ig
gurken, frisch oder gekühlt, vom 16. mai bis 31. oktober

- az 1. cikkből az "és uborka" szavakat el kell hagyni,
- in artikel 1 werden die worte »und gurken" gestrichen,

a cucumis sativus az uborka (cucumis sativus, cucurbitaceae) zúzott termése
cucumis sativus ist die zerdrückte frucht der gemüsegurke, cucumis sativus, cucurbitaceae

a cucumis sativus kivonat az uborka (cucumis sativus, cucurbitaceae) terméséből nyert kivonat
cucumis sativus extract ist ein extrakt aus der frucht der gemüsegurke, cucumis sativus, cucurbitaceae

a cucumis sativus lé az uborka (cucumis sativus, cucurbitaceae) friss gyümölcshúsából sajtolt folyadék
cucumis sativus juice ist der aus frischem fruchtfleisch der gemüsegurke, cucumis sativus, cucurbitaceae, gepresste saft

ex07070005 | uborka, friss vagy hűtött, május 16-tól október 31-ig | É |
ex07070005 | gurken, frisch oder gekühlt, vom 16.

- speciális halászat, mint a szivacs-, korall-, tengeri uborka- és algahalászat fejlesztése,
- ausbau spezieller fischereizweige, z. b. schwamm-, korallen-, seeigel- und algenfischerei;

78.0065 | 07070005 | uborka | -május 1-jétől október 31-ig | 9278 |
78.0065 | 07070005 | gurken | -1.

ez súlyos következményekkel járt a kérdéses zöldségfélék (saláta, uborka, csírák) termelőire nézve, különösen dél-európában.
dies hatte verheerende folgen für die erzeuger der betroffenen gemüsesorten (salat, gurken, sprossen) insbesondere im süden europas.