Results for vertailupiste translation from Hungarian to German

olan vertailupiste
schulterbezugspunkt

selkänojakulman vertailupiste
messvorrichtung für sitzlehnen-winkel

5 hihnan vertailupiste
5 gurtband-bezugspunkt

2 "r"-piste: olan vertailupiste
anmerkung 2 "r"-punkt: schulterbezugspunkt.

5 "m"-piste: m-vertailupiste, 1000 mm vaakasuuntaan taaksepäin r-pisteestä
anmerkung 5 ebene "m": vertikale bezugsebene 1000 mm waagerecht hinter dem "r"-punkt.

4 "w"-piste: w-vertailupiste, 50 mm kohtisuoraan alaspäin ja 50 mm vaakasuuntaan taaksepäin r- pisteestä
anmerkung 4 "w"-punkt: 50 mm senkrecht unter und 50 mm waagerecht hinter dem "r"-punkt.

5.1.1 h-piste on tämän säännön liitteessä 4 olevassa 2.3 kohdassa määritelty vertailupiste, joka on määritettävä kyseisessä liitteessä esitetyn menettelyn mukaisesti.
der h-punkt ist der in anhang 4 absatz 2.3 dieser regelung definierte bezugspunkt und ist nach der dort beschriebenen methode zu bestimmen.

5.1.1.1 h'-piste on 5.1.1 kohdassa määriteltyä h-pistettä vastaava vertailupiste, joka on määritettävä istuimen jokaista tavanomaista käyttöasentoa varten.
der h-punkt ist ein bezugspunkt, der dem in absatz 5.1.1 genannten h-punkt entspricht, und ist für alle normalerweise im fahrbetrieb benutzten stellungen des sitzes zu bestimmen.