Results for viinin translation from Hungarian to German

a) ei käytetä albaniasta peräisin olevan viinin kuvauksessa tai esittelyssä, ja
a) deze uitdrukkingen mogen niet worden gebruikt om wijn van oorsprong uit albanië aan te duiden of aan te bieden; en

(6) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
(6) de in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité van beheer voor wijn,

i) "valmistetulla" koko viinin, väkevän alkoholijuoman ja väkevän viinin valmistusprosessia;
i) "geproduceerd": het volledige bereidingsproces van wijnen, gedistilleerde dranken of gearomatiseerde wijnen;

viinin, väkevän alkoholijuoman ja maustetun viinin alkuperän tunnistamiseksi yhteisössä käytetyt viittaukset albaniaan sekä muut albaniaa osoittavat nimet
om een bepaalde wijn, gedistilleerde drank of gearomatiseerde wijn aan te duiden, geldt in de gemeenschap het volgende voor verwijzingen naar albanië en namen waarmee dat land wordt aangeduid:

viinin, väkevän alkoholijuoman ja maustetun viinin alkuperän tunnistamiseksi albaniassa käytetyt viittaukset yhteisön jäsenvaltioihin sekä muut jäsenvaltiota osoittavat nimet
om een bepaalde wijn, gedistilleerde drank of gearomatiseerde wijn aan te duiden, geldt in albanië het volgende voor verwijzingen naar de lidstaten van de gemeenschap en andere namen waarmee een lidstaat wordt aangeduid:

viinin, väkevän alkoholijuoman ja maustetun viinin alkuperän tunnistamiseksi yhteisössä käytetyt viittaukset serbiaan (myös, jos niitä seuraa viiniköynnöslajikkeen nimi) sekä muut serbiaa osoittavat nimet
om een bepaalde wijn, gedistilleerde drank of gearomatiseerde wijn aan te duiden, geldt in de gemeenschap het volgende voor verwijzingen naar servië en namen waarmee dat land wordt aangeduid:

8435 | puristimet, murskaimet ja niiden kaltaiset koneet ja laitteet, joita käytetään viinin, siiderin, hedelmämehun tai niiden kaltaisten juomien valmistuksessa: |
8435 | persen, molens en dergelijke machines en toestellen, voor het bereiden van wijn, van appeldrank, van vruchtensap of van dergelijke dranken: |

[2] nämä viinit ovat neuvoston asetuksen (ey) n:o 1493/1999 liitteessä vi olevan l kohdan 8 kohdassa tarkoitettuja väkeviä tma-laatuviinejä.
als bedoeld in bijlage vi, onder l, punt 8, bij verordening (eg) nr.