Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vélemény az 1998 évi gazdasági és monetáris unióról szóló törvény alapján hozott rendeletekről( con/ 2000/13)
Γνώμη σχετικά με νομοθετικά διατάγματα κατ » εφαρμογή του νόμου του 1998 περί Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης( con/ 2000/13)
„regionális gazdasági struktúra javítása” közösségi feladat, 34. keretterv; beruházási hozzájárulásról szóló 2005. évi törvény.
Κοινό καθεστώς ομοσπονδιακής κυβέρνησης/ομόσπονδων κρατιδίων «Βελτίωση των περιφερειακών οικονομικών δομών» — 34ο πρόγραμμα-πλαίσιο, Νόμος περί επενδυτικών ενισχύσεων 2005.
Érintett gazdasági ágazat -a 443/85 törvény értelmében felállított kézművesipari regiszterben szereplő összes kkv, kivéve az érzékeny ágazatokat -
Οικείος οικονομικός τομέας -Όλες οι ΜΜΕ οι εγγεγραμμένες στο μητρώο βιοτεχνιών κατά την έννοια του νόμου 443/85, με εξαίρεση τους ευαίσθητους τομείς -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gazdasági szereplőiknek ajánlják, hogy kölcsönös megegyezéssel válasszák ki a szerződéseikre alkalmazandó törvényt,
συνιστούν στους οικονομικούς τους παράγοντες να επιλέγουν με αμοιβαία συναίνεση το δίκαιο που εφαρμόζεται στις συμβάσεις τους,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az ilyen európai törvényt a gazdasági és szociális bizottsággal folytatott konzultációt követően kell elfogadni.
Εκδίδεται μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a javasolt törvény egt-vonatkozású, ezért ki kell terjeszteni az európai gazdasági térségre.
-Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
az ilyen európai törvényt a régiók bizottságával és a gazdasági és szociális bizottsággal folytatott konzultációt követően kell elfogadni.
Εκδίδεται μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az ilyen európai törvényt vagy kerettörvényt a régiók bizottságával és a gazdasági és szociális bizottsággal folytatott konzultációt követően kell elfogadni.
Εκδίδεται μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bizonyosan nem felel meg e törvény szellemének gazdasági, és ebből adódóan pénzügyi felelősség vállalására késztetni az érintett érdekképviselet tagjait.
Αναμφίβολα δεν είναι στο πνεύμα ενός τέτοιου νόμου να εγείρει ευθύνη οικονομικής, και συνεπώς χρηματοοικονομικής, φύσεως στα μέλη του εν λόγω συνδικάτου.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vélemény az 1998 évi gazdasági és monetáris unióról szóló törvény alapján hozott rendeletekről ( con / 2000/13 ) Írország , 2000.6.7 , pdf 18 kb , en
Γνώμη σχετικά με νόμο που αφορά την κατάρτιση του ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης και που τροποποιεί το νομοθετικό διάταγμα της 6ης Οκτωßρίου 1944 περί συναλλαγματικών ελέγχων και άλλες νομικές διατάξεις ( con / 2001/23 )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az európai unió alapjogi chartája egyetlen szövegben egyesíti a mindaddig különböző nemzeti, európai és nemzetközi törvényekben lefektetett polgári, politikai, gazdasági és szociális jogokat.
Ο Χάρτη των Θεελιωδών ικαιωάτων τη ΕΕ συγκεντρώνει σε ένα ενιαίο κείενο όλα τα αστικά, piολιτικά, οικονοικά και κοινωνικά δικαιώατα piου έχουν έχρι σήερα διακηρυχθεί σε διάφορε εθνικέ, ευρωpiαϊκέ και διεθνεί συβάσει.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az adott esetben tehát a törvény szerintük kifejezetten előírja, melyek a „jelentős gazdasági és társadalmi érdek” fennállásának értékelésére felhasználandó kritériumok.
Στην προκειμένη περίπτωση, ο νόμος προέβλεπε ρητώς τα κριτήρια που εφαρμόζονται για την εκτίμηση της ύπαρξης «σημαντικού οικονομικού και κοινωνικού ενδιαφέροντος».
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a programok magukban foglalhatnak törvényeket, rendeleteket, gazdasági és közigazgatási intézkedéseket, tájékoztatást, oktatást és olyan önkéntes megállapodásokat, amelyek hatása objektív módon kiértékelhető.
Τα προγράμματα μπορούν να περιλαμβάνουν νομοθετικές και κανονιστικές ρυθμίσεις, οικονομικά και διοικητικά μέσα, ενημερωτικές, εκπαιδευτικές και εκούσιες συμφωνίες με αντικειμενικώς εκτιμήσιμα αποτελέσματα.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
megnevezése: a "kanári-szigetek gazdasági és adórendszeréről szóló" 19/94 (n 144/a/96) törvény 26. és 27. cikke időbeli hatályának meghosszabbítása
Τίτλος: Παράταση της ισχύος των άρθρων 26 και 27 του νόμου 19/94 (Ν 144/Α/96) "Οικονομικό και φορολογικό καθεστώς των Καναρίων Νήσων"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az európai gazdasági és szociális bizottság véleménye a következő témában: "javaslat tanácsi határozatra hitelbiztosítás, hitelgarancia és pénzügyi hitel tárgyában történő konzultációs és információs folyamatokról" (törvénybe iktatott változat)
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την "Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί των διαδικασιών διαβουλεύσεως και πληροφορήσεως στους τομείς της ασφαλίσεως πιστώσεων, των εγγυήσεων και των χρηματοδοτικών πιστώσεων" (κωδικοποιημένη έκδοση)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting