Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 value,% 2 unit symbol (velocity)
Ταχύτητα% 1 value,% 2 unit symbol (velocity)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gyermekek/ serdülők növekedési zavara (aktuális testmagasság standard deviációs pontszáma [standard deviation score – sds] < - 2, 5, a szülői korrigált testmagasság sds < - 1), akiknek születési súlya és/ vagy testmagassága - 2 sd (standard deviáció) alatti, és akik 4 éves korukra vagy később sem zárkóznak fel kortársaikhoz (növekedési ütem [height velocity – hv] sds < 0 a megelőző év folyamán).
sds < - 1 προσαρμοσμένο στους γονείς) σε κοντού αναστήματος παιδιά/ εφήβους που γεννήθηκαν μικρά σε σχέση με την ηλικία κύησής τους (sga), με βάρος και/ ή μήκος κατά τη γέννηση κάτω από - 2 τυπικών αποκλίσεων (sd), που δεν κατόρθωσαν να εμφανίσουν φυσιολογική ανάπτυξη (ταχύτητα ύψους (hv) sds < 0 κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους) μέχρι την ηλικία των 4 ετών ή αργότερα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting