Results for bizalom translation from Hungarian to Italian

bizalom
la fiducia

vállalkozói bizalom
fiducia degli ambienti industriali

a bizalom kiépítése
rafforzare la fiducia

megszakadt a bizalom.
non posso più fidarmi.

bizalom és vállalkozó szellem
fiducia e imprenditorialità

bizalom- és biztonságépítő intézkedés
misura mirante a rafforzare la fiducia e la sicurezza

digitális szolgáltatások iránti bizalom
fiducia nel digitale

a közbizalom és a bizalom elsődleges tényezők.
il gepd è impegnato a far avanzare questo processo.

a „bizalom” a helyi partnerségépítés kulcsa.
«fiducia» è la parola chiave per la costruzione dei partenariati locali.

a bizalom kiÉpÍtÉse – eszkÖzÖk És a siker feltÉtelei
rafforzare la fiducia – strumenti e condizioni di successo

az aggregált kereslet a nagyobb bizalom miatt is változhat .
az aggregált kereslet a nagyobb bizalom miatt is változhat .

ez ugyanis a legjobb módja a bizalom megőrzésének és elmélyítésének.
È questo il modo migliore di preservare e promuovere la fiducia.

a bizalom jeleként e különbségeket a retorika szintjén próbálják összebékíteni.
questi vari criteri stanno a significare che le piattaforme non lasciano da parte le contraddizioni e i conflitti interni alla popolazione immigrata e del paese ospite.

valamennyi országnak gondoskodnia kell az államháztartás fenntarthatóságába vetett bizalom töretlenségéről.
tutti i paesi devono fare in modo che sia garantita la fiducia nella sostenibilità dei conti pubblici.

ez előmozdította az egyesállamok közötti bizalom erősödését aszabályozások és eltérő technológiáktekintetében.
il mercatounico ha sostituito i controlli doganali sulle merci con sistemi basatisulla fiducia e su controlli effettuatiprima della partenza e all’arrivo.

a sz6mvev6sz6k6s a nemzeti ellen6rz6st szervek firggetlens6gtik meg6rz6se mellett a bizalom szellemdben
se, entro un termine di tre mesi da tale comunicazione, il parlamento europeo:

(százalékos egyensúly; szezonális kiigazítással) fogyasztói bizalomipari bizalomszolgáltatási bizalom
(saldi percentuali; dati destagionalizzati) clima di fiducia dei consumatoriclima di fiducia delle imprese industrialiclima di fiducia delle imprese dei servizi

ilyen módon a hatóságok elősegítik a párbeszéd során kialakult együttműködés és bizalom megerősödését.
i risultati stanno nel rafforzamento temporaneo delle reti associative e sociali.

a bizalom is tovább javulhat , a külkereskedelem fellendülése is erősebb lehet , mint jósolják .
il clima di fiducia potrebbe inoltre migliorare ulteriormente e il commercio con l' estero potrebbe registrare una ripresa più marcata di quanto anticipato .

a görögország által te konszolidációs intézkedések fontos hozzájárulást jelentenek aköltségvetési fenntarthatóság és apiaci bizalom fokozásához.
le misure di risanamento ado state dalla grecia costituiscono un importante contributo al miglioramento della sostenibilità di bilancio edella fiducia dei mercati.