Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ritka esetekben a remeron a vérsejtek termelődésének zavarát okozhatja (csontvelődepresszió).
in rari casi remeron può causare un disturbo della produzione delle cellule del sangue (depressione del midollo osseo).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
csontvelődepresszió csontvelődepressziót általában granulocytopenia vagy agranulocytosis formájában jelentettek a remeron- kezelés során.
depressione midollare durante il trattamento con remeron è stata segnalata depressione midollare, che si manifesta, di solito, sotto forma di granulocitopenia o agranulocitosi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a gyakoriság nem ismert csontvelődepresszió (granulocytopenia, agranulocytosis, aplasticus anaemia, thrombocytopenia) eosinophilia
frequenza non nota depressione midollare (granulocitopenia, agranulocitosi, anemia aplastica, trombocitopenia) eosinofilia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
azonban, a túladagolás lehetséges, várható jelei: hányinger, hányás, hasmenés és súlyos csontvelődepresszió.
tuttavia è prevedibile che tra i possibili sintomi da sovradosaggio figurino nausea, vomito, diarrea e depressione grave del midollo osseo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
32 neutropenia elő vigyázatosság szükséges a következő esetekben: bármely okból kialakult leukopenia és/ vagy neutropenia, ismerten neutropeniát okozó gyógyszeres kezelés, gyógyszer által kiváltott csontvelő depresszió/ toxicitás a kórelőzményben, társbetegség által kiváltott csontvelődepresszió, sugár - vagy kemoterápia, hypereosinophiliával járó vagy myeloproliferativ kórképek.
neutropenia si consiglia cautela nei pazienti con leucopenia e/ o neutropenia di qualsiasi origine, nei pazienti che assumono medicinali notoriamente in grado di causare neutropenia, nei pazienti con anamnesi di mielotossicità/ mielodepressione su base iatrogena, nei pazienti con mielodepressione dovuta ad una malattia concomitante, a radioterapia od a chemioterapia ed infine nei pazienti con situazioni di ipereosinofilia o con malattia mieloproliferativa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 17
Quality: