Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: edény    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Italian

Info

20 ml- es edény (üveg)
http://www.emea.europa.eu/

Polvere: flacone da 20 ml (vetro)
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Távolítsd el az ezüstbõl a salakot, és abból edény lesz az ötvösnek:
Proverbs 25.4

Togli le scorie dall'argento e l'orafo ne farà un bel vaso
Proverbs 25.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Minden nyitott edény is, a melyen nincs lezárható fedél, tisztátalan.
Numbers 19.15

Ogni vaso scoperto, sul quale non sia un coperchio o una legatura, sarà immondo
Numbers 19.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Keverje össze a az elegyet és az edény teljes tartalmát adja oda a betegnek.
http://www.emea.europa.eu/

Mescoli la miscela e dia l' intero contenuto del recipiente al paziente.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Ez pedig három ízben történt; és ismét felviteték az edény az égbe.
Acts of the Apostles 10.16

Questo accadde per tre volte; poi d'un tratto quell'oggetto fu risollevato al cielo
Acts of the Apostles 10.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Harmincz arany pohár, négyszáztíz másrendbeli ezüst pohár, és ezer más edény.
Ezra 1.10

coppe d'oro: trenta, coppe d'argento di second'ordine: quattrocentodieci; altri arredi: mille
Ezra 1.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Keverje össze a keveréket és a második edény teljes tartalmát adja oda a betegnek.
http://www.emea.europa.eu/

Mescoli questa miscela e dia l' intero contenuto del secondo recipiente al paziente.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Töröltettem, akár a halott, az emlékezetbõl; olyanná lettem, mint az elroshadt edény.
Psalms 31.13

Sono caduto in oblio come un morto, sono divenuto un rifiuto
Psalms 31.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

És ímé, egy kerek ón-darab repül vala, és ül vala egy asszony a mérõ- edény közepében.
Zechariah 5.7

Fu quindi alzato un coperchio di piombo; ecco dentro all'efa vi era una donna
Zechariah 5.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

nyeletett Izráel! Olyan immár a népek közt, mint az edény, [a melyen] nincs gyönyörûség.
Hosea 8.8

Israele è stato inghiottito: si trova ora in mezzo alle nazioni come un vaso spregevole
Hosea 8.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

És mikor megtöltötte az edényeket, monda az õ fiának: Hozz ide még egy edényt. Felele az: Nincs több edény; és akkor megállott az olaj.
2 Kings 4.6

Quando i vasi furono pieni, disse a un figlio: «Porgimi ancora un vaso». Le rispose: «Non ce ne sono più». L'olio cessò
2 Kings 4.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Akkor monda: Menj el, kérj ott kinn minden te szomszédidtól üres edényeket, de ne keveset;
2 Kings 4.3

Le disse: «Su, chiedi in prestito vasi da tutti i tuoi vicini, vasi vuoti, nel numero maggiore possibile
2 Kings 4.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

És az edényekkel, melyek néked adattak át a te Istened házának szolgálatára, számolj be Isten elõtt Jeruzsálemben.
Ezra 7.19

Gli arredi che ti sono stati consegnati per il culto del tuo Dio, rimettili davanti al Dio di Gerusalemme
Ezra 7.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

menj be és zárkózzál be magad a te fiaiddal, és tölts [az olajból] mindenik edénybe, és a tele edényt állítsd félre.
2 Kings 4.4

Poi entra in casa e chiudi la porta dietro a te e ai tuoi figli; versa olio in tutti quei vasi; i pieni mettili da parte»
2 Kings 4.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Minden arany és ezüst edényeknek száma ötezernégyszáz. Mindezt magával vivé Sesbassár, mikor a foglyok kijövének Babilóniából Jeruzsálembe.
Ezra 1.11

Tutti gli oggetti d'oro e d'argento erano cinquemilaquattrocento. degli esuli
Ezra 1.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kezökhöz mérék pedig hatszázötven tálentom ezüstöt, száz tálentomot érõ ezüst edényeket és száz tálentom aranyat.
Ezra 8.26

Ho pesato dunque e consegnato nelle loro mani: arredi d'argento: cento, del peso di altrettanti talenti; oro: cento talenti
Ezra 8.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

És bevivé az Isten házába, a mit atyja és õ megszentelének, ezüstöt, aranyat és edényeket.
2 Chronicles 15.18

Egli fece portare nel tempio le cose consacrate da suo padre e quelle consacrate da lui stesso, consistenti in argento, oro e vasellame
2 Chronicles 15.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

S reá függesztik atyja házának minden dicsõségét: fiakat és unokákat, minden kicsiny edényt, a csészeedényektõl a tömlõknek minden edényeiig.
Isaiah 22.24

A lui attaccheranno ogni gloria della casa di suo padre: discendenti e nipoti, ogni vaso anche piccolo, dalle tazze alle anfore»
Isaiah 22.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Az eszesek pedig lámpásaikkal együtt olajat vivének az õ edényeikben.
Matthew 25.4

le sagge invece, insieme alle lampade, presero anche dell'olio in piccoli vasi
Matthew 25.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

És nem engedi vala, hogy valaki edényt vigyen a templomon keresztül.
Mark 11.16

e non permetteva che si portassero cose attraverso il tempio
Mark 11.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  csészeedényektõl (Hungarian - Italian) | ötezernégyszáz (Hungarian - Italian) | gyönyörûség (Hungarian - Italian)


Users are now asking for help: tokarz (Polish>English) | buprofézine (French>English) | broncoespasmo (Portuguese>English) | csg (English>Greek) | lead guitar (English>Italian) | deli (English>Greek) | beccava (English>Greek) | telle (French>Arabic) | conwy (English>Greek) | denjenigen (German>English) | aneffeithlonrwyddau (Welsh>English) | contea (English>Greek) | picara sonrisa (Spanish>English) | ultrafiltration (English>French) | hindi mapili (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语