Mindkét elsődleges cél teljesült:
http://www.emea.europa.eu/

Entrambi gli obiettivi primari sono stati raggiunti:
http://www.emea.europa.eu/

Ez az előfeltétel a GMU harmadik szakaszának szinte rögtön a legelején teljesült, amikor a különálló nemzeti pénzpiacokat egyetlen hatékony euroövezeti pénzpiaccá alakították át.
http://www.ecb.int/

Nell' UEM questa condizione è stata realizzata praticamente fin dall' avvio della Terza fase, allorché i mercati monetari nazionali sono stati integrati con successo in un efficiente sistema per l' intera area.
http://www.ecb.int/

4 Tanácsadás A fogamzóképes nők számára a lenalidomid ellenjavallt, hacsak nem teljesülnek rá a következő feltételek mindegyike:
http://www.emea.europa.eu/

Orientamento La lenalidomide è controindicata per le donne potenzialmente fertili a meno che non siano soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
http://www.emea.europa.eu/

Az elismerhető instrumentumoknak a kifizetések felfüggesztését vagy a visszaváltást is lehetővé kell tenniük, ha teljesülnek a minimális tőkekövetelmények.
http://www.ecb.int/

Gli strumenti ammissibili dovrebbero inoltre consentire la cancellazione dei pagamenti o il riscatto fintanto che siano soddisfatti i requisiti patrimoniali minimi.
http://www.ecb.int/

A végső klinikai vizsgálati jelentést benyújtják annak értékelésére, hogy teljesült- e a vizsgálat célkitűzése.
http://www.emea.europa.eu/

Il rapporto finale dello studio sarà presentato per valutare se l’obiettivo dello studio sia stato raggiunto.
http://www.emea.europa.eu/

Egyéb követelések( 1) » külső «
http://www.ecb.int/

Altre attività( 1) « extra"
http://www.ecb.int/

Egyéb követelések( 1) » külső « » belső « » nemzeti «
http://www.ecb.int/

Altre attività( 1) « extra » « intra » « nazionale"
http://www.ecb.int/

Amennyiben a másik gyógyszer( ek) adagolását véglegesen abba kell hagyni, a Xeloda- kezelést ismét el lehet kezdeni, amikor a Xeloda- kezelés újrakezdéséhez szükséges feltételek teljesülnek.
http://www.emea.europa.eu/

Se l’altro agente deve essere interrotto definitivamente, il trattamento con Xeloda può essere ripreso quando le condizioni per la reintroduzione di Xeloda si siano ristabilite.
http://www.emea.europa.eu/

Az EKB-adósságpapírok kibocsátásának biztosítékául szol ­ gáló saját váltókkal kapcsolatos követelések Az eurorendszeren belüli eurobankjegy-elosztással kapcso ­ latos nettó követelések Egyéb eurorendszerbeli követelések( nettó)
http://www.ecb.int/

Crediti connessi agli effetti cambiari a fronte dell' emissione di certificati di debito della BCE Crediti connessi alla distribuzione delle banconote in euro all' interno dell' Eurosistema Altri crediti nell' ambito dell' Eurosistema( netti)
http://www.ecb.int/

A külföld kötelezettségeként követelések/ kötelezettségek
http://www.ecb.int/

Altri conti attivi e passivi quali passività di RdM
http://www.ecb.int/

Egyéb követelések Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva
http://www.ecb.int/

Altri crediti Valore nominale, conver ­ sione ai tassi di cambio di mercato
http://www.ecb.int/

Követelések a Nemzetközi Valutaalappal( IMF) szemben
http://www.ecb.int/

Crediti verso il Fondo mo ­ netario inter ­ nazionale( FMI)
http://www.ecb.int/

--- követelések fordított visszavásárlási( „repó") ügyletek alapján
http://www.ecb.int/

--- crediti derivanti da operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine
http://www.ecb.int/

Egyéb követelések ESZKÖZÖK 1.
http://www.ecb.int/

Altre passività ATTIVO 1.
http://www.ecb.int/

Eurorend ­ szeren belüli követelések(+)
http://www.ecb.int/

Crediti interni all' Eurosi ­ stema(+)
http://www.ecb.int/

Egyéb euro ­ rendszerbeli követelések( nettó)(+)
http://www.ecb.int/

Altri crediti nell' ambito dell' Eurosi ­ stema( netti)(+)
http://www.ecb.int/

A külföld eszközeként követelések/ kötelezettségek
http://www.ecb.int/

Altri conti attivi e passivi quali attività di RdM
http://www.ecb.int/

Egyéb követelések/ kötelezettségek( AF.
http://www.ecb.int/

Altri conti attivi e passivi( AF.
http://www.ecb.int/

Részvények és egyéb tulajdonosi követelések( AF.
http://www.ecb.int/

Azioni e altre partecipazioni( AF.
http://www.ecb.int/

Eurorendszerbeli követelések 9.1.
http://www.ecb.int/

Crediti interni all' Eurosistema 9.1.
http://www.ecb.int/