Results for szabványosított translation from Hungarian to Italian

- szabványosított részvényopciók.
- su options standardizzate riguardanti azioni.

gyakoriságuk nem szabványosított;
hanno frequenza non standardizzata;

• gyakoriságuk nem szabványosított;
• hanno scadenza non standardizzata a priori;

lejáratuk előre nem szabványosított;
hanno scadenza non standardizzata a priori;

a betétgyűjtés gyakorisága nem szabványosított;
la frequenza di raccolta dei depositi non è regolare;

a betétek lejárati ideje nem szabványosított;
la scadenza dei depositi non è standardizzata;

- részvényekkel kapcsolatos szabványosított határidős szerződések,
- su contratti a termine standardizzati riguardanti azioni;

• a betétek lejárati ideje nem szabványosított;
altre caratteristiche operativele caratteristiche operative della raccolta di depositi a tempo determinato possono essere riassunte come segue:

azt a szabványosított nemzetközi módszerrel határozzák meg.
è determinato secondo un metodo internazionale standardizzato.

el v y a)a napi szabványosított expozíciós határérték
d) gli eventuali effetti indiretti sulla sicurezza dei lavoratori risultanti da interazioni tra le vibrazioni meccaniche e l’ambiente di lavoro o altre attrezzature;

a leltár ma már a szabványosított éves zárási eljárásrésze.
l’inventario costituisce adesso parte integrante della procedura normale di chiusura dell’esercizio.

az európai unió hivatalos lapja gyakoriságuk nem szabványosított ;
gazzetta ufficiale dell' unione europea hanno frequenza non regolare ;

a technikai dosszié új, teljes összefoglalása szabványosított formában.
una nuova sintesi completa del fascicolo tecnico in forma standardizzata.

ezek a szabványok alkotják a szabványosított nyelven létrehozott üzenetek alapját.
esso costituirà la base per comporre messaggi in un formato standardizzato.

a 17. cikkben meghatározott eljárással összhangban szabványosított információs rendszer létesíthető.
conformemente alla procedura prevista all'articolo 17, viene predisposto un sistema uniforme per la comunicazione di tali informazioni.

az információt a mellékletben ismertetett, szabványosított formátumú dokumentum segítségével kell szolgáltatni.
tali informazioni sono notificate per mezzo di un documento informativo redatto secondo il modello standard riportato nell'allegato.

a szabványosított sepa fizetési modellek segítségével azonban ezt az akadályt könnyebb lesz felszámolni.
gli schemi di pagamento sepa standardizzati consentiranno di superare più agevolmente questo ostacolo.

a nemzeti központi bankok műveleteire vonatkozó szabványosított számviteli és adatszolgáltatási szabályok felállításában;
all’ elaborazione delle disposizioni necessarie per uniformare le procedure contabili e di rendiconto riguardanti le operazioni compiute dalle banche centrali nazionali( bcn)

az európaiak az elsők között fejlesztették ki a fémből készült , szabványosított , hitelesített pénzérméket .
az európaiak az elsők között fejlesztették ki a fémből készült , szabványosított , hitelesített pénzérméket .

a peszticid-szermaradványok mértékeinek meghatározására szolgáló analitikai módszerek általánosan elfogadható szabványosított módszerek.
i metodi analitici per determinare i livelli per i residui di antiparassitari sono i metodi uniformi generalmente accettati.