Results for túl rég vagyok egyedül translation from Hungarian to Italian

Árva vagyok; egy lelkész árvája.
"sono orfana e figlia di un pastore.

kapcsolatban vagyok egy nagyon dinamikusan fejlődő egyetemmel.
no, mi spiace, questo «dizionario dei luoghi comuni» è davvero difficile da trovare.

jóllehet európai polgár vagyok, egyik országban sem szavazhatok.
pur essendo un cittadino europeo, non posso votare in nessuno dei due paesi.

túl régi a visszavonási lista
crl troppo vecchio

a konfigurációs fájl túl régi verziójú
file di configurazione obsoleto

a konfigurációs fájl túl régi verziójú.
il file di configurazione è obsoleto.

törlés, ha már túl régi@ option: check
annulla se in ritardo@option: check

az online tanúsítványellenőrző (ocsp) kiszolgáló válasza túl régi.
la risposta ottenuta dal server di convalida online dei certificati (ocsp) era obsoleta.

a kpilot konfigurációs fájlja túl régi verziójú. indítsa el a kpilotot a fájl frissítéséhez.
il file di configurazione di kpilot è obsoleto. per favore esegui kpilot per aggiornarlo.

ha véletlenül túl sok tablettát vesz be, vagy egy gyermek lenyel néhányat, azonnal forduljon orvosához.
se prende più irbesartan hydrochlorothiazide bms di quanto deve se accidentalmente dovesse assumere troppe compresse, o se un bambino ne ingerisse alcune, contatti immediatamente il suo medico.

túl régi programfájl:% 1. legalább a( z)% 2 verziójúra van szükség.
eseguibile %1 troppo vecchio. ti serve la versione %2 o superiore.

a kpilot konfigurációs fájlja túl régi verziójú. a kpilot fel tudja frissíteni a fájl egyes részeit. folytatni szeretné a műveletet?
il file di configurazione di kpilot è obsoleto. kpilot può aggiornare parte della configurazione automaticamente. vuoi continuare?

bizalmas információ; a továbbiakban [...] vagy egy sávszélesség megadásával [].
informazione confidenziale, in appresso […] o con indicazione di una forchetta [].