Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2003. márciusában, mielőtt a javaslatot elfogadták, a kormány tájékoztatta a bizottságot a parlamentnek benyújtandó, tőkeinjekcióról szóló javaslatáról.
nel marzo 2003, prima dell’adozione della proposta, il governo ha informato la commissione circa la sua intenzione di presentare una proposta al parlamento riguardo al conferimento di capitale.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) a társaság sikertelen privatizációját követően olaszország a bizottságot a tervezett, mintegy 24 millió eurós tőkeinjekcióról értesítette.
(8) in seguito all'insuccesso della privatizzazione, l'italia ha notificato alla commissione il progetto di un nuovo apporto di capitale nella società, per l'importo di circa 24 milioni di eur.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a jelentés végkövetkeztetése, hogy a kormánynak megfelelő mértékű információ állt rendelkezésére a tőkeinjekcióról való döntéshez, valamint hogy a teracom hosszú távú jövedelmezősége megfelelt annak a követelménynek, amelyet egy privát befektető felállít.
la relazione conclude che il governo aveva informazioni sufficienti per decidere e che la redditività a lungo termine di teracom avrebbe soddisfatto un investitore privato.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: