Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem bízhatják magukat kizárólag az internetre.
이젠 각자 인터넷만 찾아보지 말고
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
semmi szükség arra, hogy ez kijusson az internetre.
온라인에 올릴 필요는 없어요
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi lenne, ha nyilvánosságra hoznánk? felraknánk az internetre.
인터넷으로 공개하면 어떨까?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Állítson be proxy kiszolgálókat, ha nincs közvetlen kapcsolata az internetre
인터넷에 직접 연결되어 있지 않으면 프록시 서버를 구성하십시오.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
megszegi a biztonsági előírásokat, és minden adatot feltölt az internetre.
보안을 풀고 기밀들을 인터넷에 올리고 있지
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
engedélyezi az ftp passzív üzemmódját. néhány tűzfal mögül csak ezzel az opcióval lehet ftp- vel kijutni az internetre.
ftp의 "passive" 모드를 사용합니다. ftp가 방화벽 뒤에서 작동하도록 하려면 이것을 사용해야 합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a hangsáv (szám) adatainak hozzáadása a fájl fejlécéhez. ezeket az adatokat a médialejátszók meg tudják mutatni a felhasználónak a szám lejátszásakor. ezek a jellemzők az internetről is letölthetők automatikusan, lásd a "cddb- s aaadatletöltés" beállítómodult.
파일 헤더에 노래에 관한 정보를 추가합니다. 미디어 재생기를 통해서 노래 정보를 쉽게 가져올 수 있도록 도와줍니다. 이 정보는 인터넷을 통해서 얻을 수 있습니다. "cddb 가져오기" 제어 모듈을 참고하십시오.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting