Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezt az egyes injekciók után orvosa ellenőrizheti.
gydytojas po kiekvienos injekcijos jį patikrins.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a illetékes testület ellenőrizheti e feltételek teljesülését.
kompetentinga įstaiga gali patikrinti, ar šios sąlygos buvo įvykdytos.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
rendszeresen ellenőrizheti vérében a veseműködésre vonatkozó értékeket.
nuolatos stebėti jūsų inkstų kraujotakos lygį.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
orvosa ellenőrizheti, hogy Ön allergiás- e az imiglucerázra.
jūsų gydytojas gali atlikti tyrimą, ar jūs esate alergiškas imigliucerazei.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ezt a szolgáltató letelepedésének helye szerinti tagállamnál ellenőrizheti.
prieš išsiųsdami prašymą dar galite atlikti kelis papildomus veiksmus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
az árut a vámhatóság a hatályban lévő rendelkezéseknek megfelelően ellenőrizheti.
jos gali būti muitinės tikrinamos vadovaujantis galiojančiomis nuostatomis.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az első francia bekezdésében említett nyilatkozatot a kifizető hivatal szúrópróbaszerűen ellenőrizheti.
pirmoje įtraukoje nurodytas deklaracijas pasirinktinai tikrina mokančioji agentūra.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
némely esetben orvosa módosíthatja a gyógyszerek adagolását, illetve ellenőrizheti azok vérszintjét.
esant reikalui, gydytojas gali koreguoti vaisto dozę arba ištirti kiekį jūsų kraujyje.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az ország területének különböző részein működő érintetteket mindhárom fenti ellenőrző szerv ellenőrizheti.
trys išvardytos įstaigos atlieka įvairių aspektų kontrolę skirtingose valstybės teritorijos dalyse.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
az abroncsfutózó üzemet jóváhagyó hatóság bármely időpontban ellenőrizheti az üzemben alkalmazott megfelelőségvizsgálati módszereket.
institucija, patvirtinusi padangų restauravimo įmonę, bet kada gali patikrinti bet kokioje gamybinėje įmonėje taikomų kontrolės būdų atitiktį.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c) ellenőrizheti a műszerek és más mérő- és ellenőrző berendezések működését és hitelesítését;
c) patikrinti instrumentų ir kitų matavimo bei kontrolės įrengimų darbą ir kalibravimą;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fenti követelmények számítás útján ellenőrizhetők.
ar laikomasi pirmiau minėtų reikalavimų, galima patikrinti atliekant reikiamus apskaičiavimus.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: