Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
granulocytopenia thrombocytopenia
trambocitopenija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
granulocytopenia * anaemia
anemija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eosinophilia, leukocytopenia, granulocytopenia.
kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai reti eozinofilija, leukocitopenija, granulocitopenija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anaemia leukopenia thrombocytopenia granulocytopenia
anemija leukopenija trombocitopenija granuliocitopenija
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anémia, thrombocytopenia granulocytopenia agranulocytosis
anemija, trombocitopenija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anémia, granulocytopenia, neutropenia, thrombocytopenia
anemija, granuliocitopenija, neutropenija, trombocitopenija
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek anaemia granulocytopenia
kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai anemija granuliocitopenija
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a granulocytopenia azonban gyermekeknél sokkal gyakrabban fordult elő.
vaikams dažniau pasireiškė granulocitopenija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
agranulocytosis granulocytopenia pancytopenia haemolytikus anaemia thrombocytopenia leukopenia erythrocytopenia
agranuliocitozė granulocitopenija pancitopenija hemolizinė anemija trombocitopenija leukopenija eritropenija
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
súlyos granulocytopenia, thrombocytopenia, anaemia vagy ezek bármely kombinációja előfordulhat.
gali išsivystyti sunki granulocitopenija, trombocitopenija, anemija ar bet kuri minėtų būklių kombinacija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
csontvelődepresszió csontvelődepressziót általában granulocytopenia vagy agranulocytosis formájában jelentettek a remeron- kezelés során.
kaulų čiulpų slopinimas gydantis remeron, nustatytas kaulų čiulpų slopinimas, dažniausiai pasireiškiantis granuliocitopenija ar agranuliocitoze.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
a gyakoriság nem ismert csontvelődepresszió (granulocytopenia, agranulocytosis, aplasticus anaemia, thrombocytopenia) eosinophilia
dažnis nežinomas kaulų čiulpų slopinimas (granuliocitope nija, agranuliocitozė, aplazinė anemija, trombocitopeni ja) eozinofilija
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek gyakori: thrombocytopenia, leucopenia, granulocytopenia nem gyakori: leukocytosis
kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai dažni: trombocitopenija, leukopenija, granulocitopenija nedažni: leukocitozė
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az actg 245 dupla vak, placebo kontrollos vizsgálatban a súlyos, gyógyszerrel összefüggő granulocytopenia gyakorisága 5/ 305 (1, 6%) volt.
placebu kontroliuoto tyrimo atcg 245, atlikto dvigubai aklu būdu, metu sunki vaistinio preparato sukelta granulocitopenija pasireiškė 5 pacientams iš 305 (1, 6%).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bőrkiütéssel és szisztémás tünetekkel, valamint zsigeri elváltozásokkal (pl. hepatitisszel, eosinophiliával, granulocytopeniával és a veseműködés zavarával) járó túlérzékenységi reakció kialakulása esetén végleg abba kell hagyni a viramune kezelést (lásd 4. 4 pont).
jo vartojimą būtina nutraukti ir prasidėjus padidėjusio organizmo jautrumo reakcijai, pasireiškiančiai išbėrimu, bendraisiais simptomais ir vidaus organų pažeidimu, pvz., hepatitu, eozinofilija, granulocitopenija, inkstų funkcijos sutrikimu (žr.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: