Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gyönyörködjél az Úrban, és megadja néked szíved kéréseit.
og gled dig i herren! så skal han gi dig hvad ditt hjerte attrår.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de ne gyönyörködjél öcsédnek napján, az õ szerencsétlenségének napján; és ne örvendj a júda fiain az õ veszedelmök napján, és ne kérkedjél a szorongattatás napján.
se ikke med skadefryd på din brors dag, på hans ulykkes dag, og gled dig ikke over judas barn på deres undergangs dag, og lukk ikke din munn så vidt op på trengselens dag!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
[ezt] mondom az én lelkemnek: Én lelkem, sok javaid vannak sok esztendõre eltéve; tedd magadat kényelembe, egyél, igyál, gyönyörködjél!
og så vil jeg si til min sjel: sjel! du har meget godt liggende for mange år; slå dig til ro, et, drikk, vær glad!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: