Results for keskimääräisiä translation from Hungarian to Polish

tässä on huomattava, että tuottajaryhmittymäkohtaisia keskimääräisiä vähimmäishintoja voitaisiin silti korottaa toimitusvaiheen neuvotteluissa.
jāievēro, ka ņemot vērā cenu būtību, vidējās minimālās cenas ražotāju grupai jebkurā gadījumā varētu pacelt sarunu rezultātā, veicot piegādes.

yhteisön tuottajien otokseen valitun viiden yrityksen painotettuja keskimääräisiä myyntihintoja verrattiin otokseen valittujen norjalaisten vientiä harjoittavien tuottajien painotettuihin keskimääräisiin vientihintoihin tuotetyyppikohtaisesti.
Średnia ważona cena sprzedaży pięciu przedsiębiorstw wybranych do próby producentów wspólnotowych została porównana według typu ze średnią ważoną ceną eksportową norweskich producentów eksportujących objętych próbą.

koska useat normaaliarvoon sisällytetyt merkittävät kustannukset aiheutuvat tällä tuotantoajalla, komissio pitää kolmen vuoden keskimääräisiä kursseja sopivina laskettaessa vähimmäistuontihintaa ilman polkumyyntiä.
ze względu na to, że pewna liczba ważnych kosztów składających się na wartość normalną jest ponoszona w tym cyklu produkcyjnym, komisja uważa, że średnie kursy wymiany z trzech lat są właściwe przy obliczaniu niedumpingowych mci.

(86) kun tarkastellaan yleisesti keskimääräisiä hintoja joissakin yksittäisissä maissa, esimerkiksi yhdysvalloissa ja kanadassa, ne näyttävät olevan norjan tuontihintoja alhaisempia.
w usa i kanadzie, wydaje się, że są one niższe od ceny przywozu z norwegii.

toiseksi se, että turkin vientihinnat voivat vaikuttaa alemmilta kuin usa:n hinnat, kun tarkastellaan eurostatin kauppatilastoihin perustuvia keskimääräisiä hintoja, voi johtua näiden kahden maan viemän tuotevalikoiman eroista.
po drugie, to że ceny eksportowe z turcji wydają się niższe niż ceny z usa w analizie cen średnich wyszczególnionych w statystyce handlowej eurostatu, może wynikać z innych proporcji produktów eksportowanych z obu krajów.

verrattaessa keskimääräisiä hintoja usa:sta - kmps:ää lukuun ottamatta - ja turkista voitiin todeta, että turkin hinnat olivat usa:n hintoja korkeampia.
jeśli chodzi o średnie ceny z usa z wyłączeniem eksportu kmps oraz średnie ceny eksportowe z turcji, okazuje się, że ceny z turcji przewyższały ceny z usa.