Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[45] yksi merkittävimmistä syistä tähän on se, että pohjoismaissa ihmiset katsovat vähemmän televisiota.
[46] viens no būtiskākajiem iemesliem ir tas, ka ziemeļvalstu iedzīvotāji pavada mazāk laika skatoties televīziju.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nyt kun acehin kysymyksen rauhanomainen ratkaiseminen on edennyt yhteen merkittävimmistä vaiheistaan, kun indonesian parlamentti on antanut uuden lain acehin hallinnosta, acehin väestö valmistautuu käyttämään kansalais- ja poliittisia oikeuksiaan eli osallistumaan marraskuussa 2006 pidettäviin paikallisvaaleihin.
ponieważ rozpoczął się jeden z najważniejszych etapów realizacji pokojowego rozwiązania kwestii acehu, jakim jest przyjęcie przez indonezyjski parlament nowej ustawy dotyczącej sprawowania rządów w acehu, ludność acehu w chwili obecnej przygotowuje się do skorzystania ze swoich praw obywatelskich i politycznych, czyli udziału w wyborach lokalnych, które mają się odbyć w listopadzie 2006 r.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality: