From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a belvízi halászat jelentős tevékenységi ág az ország északihatárát alkotó duna mentén élő egyes közösségek számára.
pescuitul intern este o activitate importantă pentru anumitecomunităţi care trăiesc dea lungul dunării, graniţa de nord a bulgariei.
mivel az említett megállapodás záróokmányának mellékletében felsorolt tizenöt irányelv vonatkozik a duna-medencére;
întrucât cele cincisprezece directive enumerate în anexa la protocolul final al convenției în cauză se aplică bazinului dunării;
amúltban amedence nagy területeit rendszeresen elöntötte alassú folyású, szövevényes mellékfolyó-hálózattal rendelkező tisza és duna.
În trecut, regiuni întinse din bazin erau inundate în mod curent de fluviile lente tisa și dunărea, cu reeaua lor complexă de a ueni.
előkészítő intézkedés – az európai unió duna-régiója irányítási modelljének meghatározása – jobb és hatékonyabb koordináció
acțiune pregătitoare – definirea unui model de guvernanță pentru regiunea dunăreană a uniunii europene – o coordonare mai bună și mai eficace
a bizottság hasonló átfogó területi stratégia indítását tervezi a duna-régióban – a kezdeményezést az ebb is figyelemmel kíséri majd.
o strategie teritorială similară ar putea fi lansată de comisie pentru regiunea dunării – o iniţiativă care va fi urmărită cu interes de bei.