Results for esztendejében translation from Hungarian to Romanian

a nabukodonozor tizennyolczadik esztendejében jeruzsálembõl nyolczszáz és harminczkét lélek.
în al optsprezecelea an al lui nebucadneţar, a luat din ierusalim opt sute treizeci şi doi de inşi;

az õ uralkodásának negyedik esztendejében fundáltaték az Úrnak háza zif hónapban.
În anul al patrulea, în luna ziv, s'au pus temeliile casei domnului;

a hatodik hónapnak huszonnegyedik napján, dárius királynak második esztendejében.
în ziua a douăzeci şi patra a lunii a şasea, în anul al doilea al împăratului dariu.

Összegyûlének azért jeruzsálembe a harmadik hónapban, asa királyságának tizenötödik esztendejében.
s'au adunat la ierusalim în luna a treia a anului al cincisprezecelea al domniei lui asa. În ziua aceasta,

És elaluvék asa az õ atyáival, és meghala az õ királyságának negyvenegyedik esztendejében.
asa a adormit cu părinţii săi, şi a murit în al patruzeci şi unulea an al domniei lui;

hanem csak jósiás király tizennyolczadik esztendejében szereztetett ilyen páskha az Úrnak jeruzsálemben.
ci abia în al optsprezecelea an al împăratului iosia s'au prăznuit aceste paşte în cinstea domnului, la ierusalim.

akházia pedig uralkodni kezdett júdában jórámnak, az akháb fiának tizenegyedik esztendejében.
ahazia se făcuse împărat al lui iuda în anul al unsprezecelea al lui ioram, fiul lui ahab.

És lõn roboám király ötödik esztendejében, feljött sisák, az Égyiptombeli király jeruzsálem ellen.
În al cincilea an al împărăţirii lui roboam, Şişac, împăratul egiptului, s'a suit împotriva ierusalimului.

És nabukodonozor uralkodásának második esztendejében álmokat láta nabukodonozor, és nyugtalan lõn az õ lelke, és álma félbeszakadt.
În al doilea an al domniei lui nebucadneţar, nebucadneţar a avut nişte visuri. duhul îi era turburat, şi i -a perit somnul.

asának, a júdabeli királynak harminczegyedik esztendejében uralkodék omri izráelben tizenkét esztendeig; thirsában uralkodék hat esztendeig.
În al treizeci şi unulea an al lui asa, împăratul lui iuda, a început să domnească peste israel omri. a domnit doisprezece ani. după ce a domnit şase ani la tirţa,

[ezsdrás] megérkezék [velök] jeruzsálembe az ötödik hónapban, a király hetedik esztendejében.
ezra a venit la ierusalim în a cincea lună a anului al şaptelea al împăratului.

az elmúlt húsz esztendő során jó néhány európai kikötő feladatai megsokszorozódtak.
numeroase porturi europene au cunoscut o explozie în ceea ce priveşte activitatea în ultimii douăzeci de ani.