Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
product support
Поддержка продуктов
Last Update: 2010-04-16
Usage Frequency: 17
Quality:
dset product support
dset Поддержка продуктов
Last Update: 2010-04-16
Usage Frequency: 15
Quality:
opera desktop team
Команда разработчиков opera
Last Update: 2009-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
troubleshooting product support
Поиск и устранение неисправностей Поддержка продуктов
Last Update: 2010-04-16
Usage Frequency: 15
Quality:
add truecrypt icon to desktop
Значок truecrypt на Рабочем столе
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desktop management interface informбciу
Информация об интерфейсе управления Рабочим столом (dmi)
Last Update: 2011-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
xdg alkalmazásmenü (. desktop- fájlok)
Меню приложений xdg (файлы. desktop)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
move desktop files from old to new place
Загрузки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
csoportosítás: which virtual desktop a window is currently on
Группировать: which virtual desktop a window is currently on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
. desktop fájlok telepítése a( z) könyvtárbaname of translators
Установите файлы. desktop в каталог name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the common desktop environment, egy kereskedelmi, kváziszabványnak számító grafikus környezetname
common desktop environment, промышленный стандарт рабочей среды unixname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
szövegfelolvasó szolgáltatás d- bus felülettelname_bar_standard desktop component
Служба синтеза речи с интерфейсом d- busname_bar_standard desktop component
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az alapértelmezett komponensek kiválasztása a különféle szolgáltatásokhozname_bar_standard desktop component
Выбор программ для основных задачname_bar_standard desktop component
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tartó helyzetének meghatározása (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
Позиция (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kioclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop // elindítja az emacs- ot
kioclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop // Запустить emacs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suse linux enterprise server 11,suse linux enterprise desktop 11, opensuse 11.1, novell netware 5.1, 6.x.
suse linux enterprise server 11, suse linux enterprise desktop 11, opensuse 11.1, novell netware 5.1, 6.x.
Last Update: 2010-04-16
Usage Frequency: 1
Quality: