Results for letöltve translation from Hungarian to Slovak

letöltve
stiahnuté

%s letöltve
stiahnuté: %s

%d bájt letöltve
stiahnuté %d bajtov

x letöltve (x óta)
stiahnuté x od x

a levéltörzs nincs letöltve
telo správy nebolo stiahnuté

% 1 előnézet:% 2 letöltve:% 3%
% 1 náhľad:% 2 stiahnuté:% 3%

az alábbi fájl:x sikeresen letöltve !
súborx úspešne stiahnutý.

ez a levél a levelező fiók következő ellenőrzésekor lesz letöltve.
táto správa bude prijatá pri nasledujúcej kontrole správ.

ez határozza meg, hogy a wikipediáról milyen nyelvű információ legyen letöltve
určuje, v akom jazyku sú získavané informácie z wikipédie.

ez a bittorrent csomag még nincs teljesen letöltve. letörli a részben letöltött adatfájlokat és a torrent fájlt?
súbor nie je úplne stiahnutý. chcete vymazať čiastočné stiahnuté data a torrent?

egy vagy több kiválasztott levélnek nincs letöltve a levéltörzse. töltse le az opera a hiányzó levéltörzseket az exportálás előtt (nagyon ajánlott)?
jedna alebo viac vybratých správ nemá stiahnuté telo správy. chcete, aby opera stiahla chýbajúce telá správ pred exportom (veľmi doporučené)?

még nincs letöltve új adat a kiszolgálóról, használja "az új üzenetek ellenőrzése" menüpontot (rendszergazdai jogosultság szükséges a mappához).
informácie ešte nezískané zo serveru. prosím, použite "skontrolovať poštu".

%s az alábbi fájlt szeretné átküldeni. letölti?\n\nfájl: %s\nméret: %s\n\nmegjegyzés: soha ne fogadjon el olyan fájlokat, amelyek ismeretlen feladótól érkeztek, vagy ismeretlen a tartalmuk.
%s vám chce odoslať nasledujúci súbor. chcete ho prijať?\n\nsúbor: %s\nveľkosť: %s\n\nupozornenie: nikdy neprijímajte súbory od neznámych odosielateľov.