Results for néha translation from Hungarian to Slovak

néha
občas

néha figyeltem őket.
občas som ich pozorovala.

mindenki megbetegszik néha.
každý občas ochorie.

ezt néha inzulinfüggő diabétesznek is
niekedy sa nazýva diabetes mellitus závislý od inzulínu.

néha együtt mentünk nyaralni.
chodievali sme spolu na dovolenky.

néha meggondolhatja magát a fogyasztó
niekedy môžete zmeniť názor

a faggyúlerakódások néha foltokban láthatók.
miestami viditeľné ložiská tuku

néha kilokalóriában (kcal) fejezik ki.
niekedy sa označujú ako kilokalórie alebo kcal.

néha kényelmes változó változók használata.
variable variables

a tasmar kezelés néha megzavarhatja a máj
liečba tasmarom môže niekedy viesť s poruchám funkcie

a gyógyszerek néha befolyásolhatják egymás hatásait.
lieky sa môžu niekedy navzájom ovplyvňovať.

néha a munkanap alatt, és rövid időszakokra
niekedy počas pracovného dňa a na krátky čas.

néha a tünetek javulnak, majd később romlanak.
za určitých okolností, keď došlo k počiatočnému zlepšeniu zdravotného stavu, môže neskoršie dôjsť k zhoršeniu niektorých príznakov.

emellett a meglévő szabályok néha feleslegesen bonyolultak.
existujúce pravidlá sú okrem toho niekedy zbytočne zložité.

a néha hosszadalmas ökocímkézési eljárás költségesnek is bizonyulhat.
tento niekedy dlhý proces udeľovania environmentálnych značiek môže byť aj nákladný.

ezt az állapotot néha a „ szem szélütésének ” nevezik.
uvedomte si, že pohlavná aktivita predstavuje pre pacientov so srdcovými chorobami možné riziko, pretože zvyšuje záťaž srdca.

a • zypadhera néha túl gyorsan kerülhet be a vérkeringésbe.
zypadhera sa môže niekedy dostať do krvného obehu veľmi rýchlo.

agazdaságiszereplők néha más tagállamok által szervezett pályá-zatokonisindulnak.
hospodárske subjekty sa niekedy zúčastňujú na verejných súťažiach organizovaných v iných členských štátoch.

afinanszírozás néha nem közös projektmegvalósításra, hanemlátogatásszervezésre, cse-reprogramokraéskonferenciákravonatkozott.
niektoré financované činnosti sa týkali návštev,výmenakonferencií,a niespoločnejrealizácie projektov.

esetenként, néha végzetes kimenetelű pancreatitist, illetve tejsavas acidózist jelentettek.
boli hlásené zriedkavé prípady pankreatitídy a laktátovej acidózy, ktoré boli niekedy smrteľné.