Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ábra az euróövezet állami hitelviszonyt megtestesítő értékpapírállománya kibocsátó országok szerint 2004ben
1las tasas de crecimiento se calculan a partir de las operaciones financieras y se ajustan por reclasificaciones, revalorizaciones, variaciones del tipo de cambio y otras variaciones que no se deriven de operaciones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a dsi » ecb_bsi1 «- t az alábbiakkal kapcsolatos adatok sorozatkulcsának meghatározására használják:--- mpi mérlegstatisztika,--- elektronikus pénz,--- hitelintézetek mérlegstatisztikája,--- ppa mérlegstatisztika,--- a központi kormányzatnál elhelyezett betétek, a központi kormányzat készpénz- és értékpapírállománya,--- tájékoztató adatok,--- az nkb-k által az imf részére az ekb közvetítő szolgáltatásai alkalmazásával jelentendő kiegészítő mérle gadatok,--- értékpapírosított és harmadik felek számára értékesített mpi kölcsönök,--- tartalékalap-statisztikák,--- makroarányszám-adatok,--- nem pénzügyi intézményeknek nyújtott hitelek tevékenységi kör szerinti részletezése."
los identificadores de los conjuntos de datos « ecb_bsi1 » se usan para definir las claves de las series para los datos sobre:--- las estadísticas del balance de las ifm,--- el dinero electrónico,--- las estadísticas del balance de las entidades de crédito,--- las estadísticas del balance de los fmm,--- los pasivos en forma de depósito y las tenencias de efectivo y valores de la administración central,--- las partidas pro memoria,--- los datos de las partidas del balance suplementarios facilitados por los bcn al fmi usando los servicios de comunicación del bce,--- los préstamos de las ifm titulizados y vendidos a terceros,--- las estadísticas de la base de reservas,--- los datos sobre los macrocoeficientes,--- los datos sobre los préstamos a sociedades no financieras con desglose por rama de actividad.»
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting