You searched for: elvégzéséért [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Hungarian |
Spanish |
Info |
A T- sejteknek feladatuk elvégzése előtt “ aktiválódniuk ” kell.
|
Antes de funcionar, los linfocitos T deben ‘ activarse’.
|
Last Update: 2012-04-10 |
A teszt elvégzésével kapcsolatos további információkat lásd a betegtájékoztatóban!
|
La información completa sobre la forma de realizar la prueba puede consultarse en el prospecto.
|
Last Update: 2012-04-10 |
A Pylobactell légzésteszt elvégzéséhez hozzátartozik egy megfelelő vizsgálati ital elfogyasztása is.
|
El procedimiento de la prueba Pylobactell en el aliento incluye la administración de una ración de prueba adecuada.
|
Last Update: 2012-04-10 |
A készlet tartalma egyetlen vizsgálat elvégzésére elegendő.
|
El contenido de este kit es suficiente para una sola prueba.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Ezért szomatropin- kezelésben részesülő betegeknél fellépő sántítás további vizsgálatok elvégzését teszi szükségessé.
|
Los pacientes que cojean durante el tratamiento con somatropina deben ser controlados clínicamente.
|
Last Update: 2012-04-10 |
vizsgálatok és további farmakovigilancia tevékenységek elvégzésére, a forgalomba hozatali engedély gy
|
El Titular de la Autorización de Comercialización se compromete a realizar los estudios y las ed
|
Last Update: 2012-04-10 |
Az INCRELEX- kezelés megkezdése előtt minden beteg esetében echokardiogramm elvégzése ajánlott.
|
Antes de empezar el tratamiento con INCRELEX se recomienda realizar un ecocardiograma a todos los pacientes.
|
Last Update: 2012-04-10 |
A mellékpajzsmirigy működés vizsgálatok elvégzése előtt fel kell függeszteni a tiazidok adását.
|
La administración de tiazidas debe interrumpirse antes de realizar pruebas de la función paratiroidea.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Az adagkijelző ablaknak „ 0 ” - t kell mutatnia a biztonsági teszt elvégzése után.
|
Después de la prueba de seguridad la ventana de la dosis debe marcar “ 0”.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Részvizsgálatok elvégzése a CSP keretében, amelyek során:
|
Se realizarán subestudios dentro del PFC que:
|
Last Update: 2012-04-10 |
Gyanús megjelenésű fekélyek esetén a malignitás kizárására szövettani vizsgálat elvégzése szükséges.
|
Se realizará una biopsia para excluir malignidades de aquellas úlceras con apariencia sospechosa.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Saját biztonsága érdekében ezeknek a vérvizsgálatoknak az elvégzése nagyon fontos.
|
Por su propia seguridad, es sumamente importante que se someta regularmente a los análisis de sangre.
|
Last Update: 2012-04-10 |
A vakcinázást megelőzően ajánlott a FeLV antigén kimutatására irányuló teszt elvégzése.
|
Antes de la vacunación, se recomienda realizar un test de antigenemia FeLV.
|
Last Update: 2012-04-10 |
A vakcinázást megelőzően ajánlott a FeLV antigén kimutatására irányuló teszt elvégzése.
|
Se recomienda verificar el estado antigénico frente al FeLV antes de la vacunación..
|
Last Update: 2012-04-10 |
Előzetesen ajánlott a FeLV antigén kimutatására irányuló teszt elvégzése.
|
Se recomienda realizar un test para verificar el estado antigénico frente al FeLV antes de la vacunación.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Oxyglobin jelenlétében az optikai módszerek nem megbízhatóak a véralvadás vizsgálatok elvégzésére.
|
Los métodos ópticos no son fiables para ensayos de coagulación en presencia de Oxyglobin.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Gyógyszerfelírási eseményt nyomon követő vizsgálat (Prescription Event Monitoring) elvégzése.
|
Realizar un estudio de Seguimiento de posibles Efectos Adversos, (Prescription Event Monitoring (PEM)).
|
Last Update: 2012-04-10 |
Ezen betegeknél csupán egyetlen teszt elvégzése mérlegelendő.
|
El valor umbral del estudio dinámico debería ser exacto.
|
Last Update: 2012-04-10 |
A medián utánkövetési idő 6, 9 év volt az elemzés elvégzésekor.
|
La mediana de seguimiento en el momento del análisis fue de 6,9 años.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: betegtájékoztatóban (Hungarian - Spanish) | gyógyszerfelírási (Hungarian - Spanish) | vérvizsgálatoknak (Hungarian - Spanish) | mellékpajzsmirigy (Hungarian - Spanish) | farmakovigilancia (Hungarian - Spanish)
Users are now asking for help: grabato (Spanish>Quechua) | the glide path (English>Spanish) | medlemskabsbidrag (Danish>Swedish) | нов (Macedonian>Czech) | men nordøst for elben er der ikke fundet (Danish>German) | falta poco para empezar el viaje (Spanish>Italian) | na makan apa tadi (Malay>Tagalog) | stock solution (English>Spanish) | sute (English>Spanish) | beeldende kunstenaars (Dutch>English) | negattivinqas (Maltese>French) | mon anniversaire est le 9 septembre (French>Chinese (Simplified)) | sylvester (English>Spanish) | dyn: (Polish>English) | onivins (Danish>Lithuanian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语