Results for foglalkoztatott translation from Hungarian to Spanish

foglalkoztatott
el trabajador por cuenta ajena

foglalkoztatott 2.7
ejerce una actividad por cuenta ajena

foglalkoztatott nők száma
número de mujeres ocupadas

foglalkoztatott személyek száma
número de personas ocupadas

189 cukorgyár, 50 000 foglalkoztatott
189 fábricas de azúcar que emplean a 50 000 trabajadores.

termelékenység: termelés/foglalkoztatott fő
productividad: producción/trabajador

ha az érintett személy foglalkoztatott: …
por cuenta ajena: …

2007-ben a dwar 3959 személyt foglalkoztatott.
en 2007, dwar daba empleo a 3959 personas.

halálakor az elhunyt (foglalkoztatott személy)
en la fecha de la defunción, la persona fallecida (trabajador por cuenta ajena)

a bővítési főigazgatóságon foglalkoztatott külső munkatársak
personal exterior de la dg de ampliación

a hitelintézetek által foglalkoztatott személyek száma.
número de empleados de las entidades de crédito.

a feldolgozóiparban foglalkoztatott munkavállalók száma (2005)
número de personas empleadas en la industria de transformación (2005)

határ menti ingázó (foglalkoztatott) 2.9
ejerce una actividad fronteriza por cuenta ajena

a külkapcsolati főigazgatóságnál aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottak
personal externo de la política de relaciones exteriores: direcciones generales

a foglalkoztatott személyek létszámát éves átlagban kell meghatározni.
el número de personas empleadas se mide como una media anual."

az európai közösség kisegítő személyzetének tagjaként vagyok foglalkoztatott
como agente auxiliar de las comunidades europeas

a támogatás hivatalos bejelentésekor a cordex 259 dolgozót foglalkoztatott.
en el momento en que se notificó la ayuda, cordex empleaba a 259 trabajadores.

a tárgyév folyamán a jogi osztály 16 gyakornokot is foglalkoztatott. .
durante el año de referencia, el departamento jurídico tuvo 16 becarios a su cargo.

3. mutatószám: a hitelintézetek által foglalkoztatott személyek száma.
indicador no 3: número de empleados de las entidades de crédito.

a kedvezményezett a tárgyalt események idején körülbelül 200 személyt foglalkoztatott.
en el momento en que se produjeron los hechos, el beneficiario daba empleo a unas 200 personas.