Results for szállítási adatok translation from Hungarian to Spanish

szállítási adatok (járatszám/hajó stb.)
detalles de transporte (no de vuelo/buque, etc.)

szállítási mód
modo de transporte

szállítási bizonyítvány
certificado de circulación de mercancías

szállítási rendszerek;
los sistemas de transporte;

v. eu-minŐsÍtett adatok szÁllÍtÁsa
v. transporte de icue

eu-minŐsÍtett adatok tovÁbbÍtÁsa És szÁllÍtÁsa
transmisiÓn y transporte de icue

az ilyen adatok szállításához futárigazolvány nem szükséges.
para el transporte de esta información no se precisa un certificado de correo.

a szállítással kapcsolatos adatok (kitöltése nem kötelező)
información relativa al transporte (mención facultativa)

a keltezett és számozott szállítási utalvány a következő adatokat tartalmazza:
la nota de entrega llevará la fecha, estará numerada e indicará:

a szállítással kapcsolatos adatok (kitöltése nem kötelező) 7. megjegyzések
información relativa al transporte (mención facultativa)

im típusú szállítás esetén ezek az adatok azonosak a 4. rovatban szereplőkkel.
en caso de traslado de tipo im, esta información es idéntica a la del punto 4.

a radioaktív hulladékok szállítására vonatkozó kérelem átvételének elismerése – hiányzó adatok bekérése
acuse de recibo de una solicitud de traslado de residuos radiactivos — petición de información no facilitada

szállítási jegyzőkönyv részletes adatai (előírás szerinti: igen/nem),
detalles del protocolo de transporte (según se especifica: s/n);

a statisztikai értékre vonatkozó adatot az űreszköz szállítási és biztosítási költségek nélküli értékeként kell meghatározni;
los datos sobre el valor estadístico se definirán como el valor del vehículo espacial excluidos los gastos de transporte y seguro;

az eu-minősített adatok szállítására a 30–41. pontban szereplő védelmi intézkedések vonatkoznak.
el transporte de icue estará sujeto a las medidas de protección que se enuncian en los puntos 30 a 41.

a kiégett fűtőelemek szállítására (szállításaira) vonatkozó kérelem átvételének elismerése – hiányzó adatok bekérése
acuse de recibo de una solicitud de traslado(s) de combustible gastado — petición de información no facilitada

a belépési és kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatokat és az e cikkben említett további kötelező információkat 2010. december 31-ig írásban, kereskedelmi, kikötői vagy szállítási adatok felhasználásával lehet benyújtani, amennyiben ezen adatok tartalmazzák a szükséges részleteket.
hasta el 31 de diciembre de 2010, las declaraciones sumarias de entrada y de salida y los elementos adicionales obligatorios mencionados en el presente artículo podrán presentarse por escrito utilizando información comercial, portuaria o de transporte, siempre que contenga los datos necesarios.

„a beléptetési és kiléptetési gyűjtő vámáru-nyilatkozatot és az e cikkben említett további kötelező elemeket 2010. december 31-ig írott formában, kereskedelmi, kikötői vagy szállítási adatok felhasználásával lehet benyújtani, amennyiben ezen adatok tartalmazzák a szükséges részletességű információt.
«hasta el 31 de diciembre de 2010, las declaraciones sumarias de entrada y salida y los elementos adicionales requeridos a que se refiere el presente artículo se presentarán por escrito utilizando información comercial, portuaria o de transporte, siempre que contenga los datos necesarios.

szállítás
transporte