You searched for: tanúsítvány [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Hungarian |
Spanish |
Info |
Tanúsítvány iránti kérelmek
|
Solicitudes de certificados
|
Last Update: 2012-04-10 |
Az Ügynökség a jóváhagyott forgalomba hozatali engedélyek növekvő száma miatt a tanúsítvány iránti kérelmek számának 18% - os emelkedésére számít.
|
La Agencia espera un incremento en torno al 18% del número de solicitudes de certificados, debido al mayor número de autorizaciones de comercialización aprobadas.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Fő fejlemények 2006- ban A tanúsítvány iránti kérelmek száma tovább nőtt; 2005- höz képest 15% - kal több kérelem érkezett be.
|
Principales avances logrados en 2006 El número de solicitudes de certificados continuó aumentando y se recibió un 15% más que en 2005.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Az Ügynökség rekordszámú első forgalomba hozatali engedély iránti kérelmet, forgalomba hozatal utáni módosítás iránti kérelmet, illetve tudományos tanácsadás, párhuzamos forgalmazással kapcsolatos értesítés és tanúsítvány iránti kérelmet bírált el.
|
La Agencia gestionó un número sin precedentes de solicitudes iniciales de autorización de comercialización y de solicitudes de modificación posteriores a la autorización, así como de peticiones de asesoramiento científico y de notificaciones y certificados de distribución paralela.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Hasonlóképpen a kis - és középvállalkozásoknak díjmentesen biztosított tanúsítványok gyakorlatát is ehhez igazítják.
|
De forma similar, se contemplará la emisión de certificados sin recargo a pequeñas y medianas empresas.
|
Last Update: 2012-04-10 |
VAMF tanúsítványokkal kapcsolatos felvilágosítás
|
Para cualquier duda en relación con los certificados VAMF
|
Last Update: 2012-04-10 |
A megnövekedett számban jóváhagyott forgalomba hozatali engedélyek miatt a tanúsítványok iránti kérelmek száma várhatóan 16% - kal növekszik.
|
Se espera un incremento en torno al 16% del número de solicitudes de certificados, debido al mayor número de autorizaciones de comercialización aprobadas.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Ezenkívül kiadja az EU egészét lefedő, a gyártási engedélyeket és GPM tanúsítványokat tartalmazó adatbázisának első verzióját.
|
También implementará la primera versión de la creación de la base de datos que abarca toda la UE sobre autorizaciones de fabricación y certificados de BPF.
|
Last Update: 2012-04-10 |
A központosított eljárás keretében engedélyezett emberi felhasználásra szánt gyógyszerek vagy állatgyógyászati készítmények tanúsítványaival kapcsolatos felvilágosítás
|
Para preguntas relativas a los certificados de medicamentos para uso humano o veterinario autorizados mediante el procedimiento centralizado
|
Last Update: 2012-04-10 |
Hasonlóképpen, a három összehasonlítás zárójelentését is be kell mutatni, amelyben fel vannak tüntetve a vizsgálati dátumok, a nyers adatok és a vizsgálati eredmények, a megfelelő minőségbiztosítási tanúsítvánnyal együtt.
|
También se facilitará el informe final de las tres comparaciones, indicando las fechas de los estudios, los datos brutos y los resultados de los estudios con su correspondiente certificado de garantía de calidad.
|
Last Update: 2012-04-10 |
A különböző gyógyszerek plazma- törzsadat (PMF) és vakcinaantigén- törzsadat (VAMF) tanúsítványait az EMEA a közösségi jogszabályokban meghatározott rendelkezések szerint állítja ki.
|
La EMEA emite certificados de archivo principal sobre plasma (PMF) y archivo principal sobre antígenos de vacuna (VAMF) sobre un medicamento, de conformidad con las disposiciones de la legislación comunitaria.
|
Last Update: 2012-04-10 |
PMF tanúsítványokkal kapcsolatos felvilágosítás
|
Para cualquier duda en relación con los certificados PMF
|
Last Update: 2012-04-10 |
Az Ügynökség sietteti a GMP tanúsítványok és gyártási engedélyek új adatbázisával kapcsolatos munkát, és befejezi az EU telematikai adatközpont létrehozását, amely magas szintű hozzáférhetőséget, nagyfokú skálázhatóságot és jó teljesítményt biztosít.
|
La Agencia acelerará el trabajo en la nueva base de datos de certificados de BPF y autorizaciones de fabricación, y completará la construcción de un centro de datos para el servicio de telemática de la Unión Europea con elevada disponibilidad, grandes posibilidades de ampliación y buenas prestaciones.
|
Last Update: 2012-04-10 |
A központosított eljárás keretében engedélyezett, emberi vagy állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek tanúsítványaival kapcsolatos felvilágosítás
|
Para preguntas relativas a los certificados de Medicamentos de uso humano o veterinario autorizados mediante el procedimiento centralizado.
|
Last Update: 2012-04-10 |
EudraGMP (a gyártási engedélyek és a helyes gyártási gyakorlatra vonatkozó tanúsítványok EU adatbázisa).
|
EudraGMP (base de datos de la UE de autorizaciones de producción y de certificados de buenas prácticas de fabricación).
|
Last Update: 2012-04-10 |
4. 3 A gyógyszerek tanúsítványai
|
4.3 Certificados de medicamentos
|
Last Update: 2012-04-10 |
ELLENŐRZÉSEK ------------------------------------------------------------------------------------- 32 4. 1 GMP, GCP, farmakovigilanciai és GLP ellenőrzések ----------------------------------------------- 32 4. 2 Mintavétel és vizsgálat ----------------------------------------------------------------------------------- 33 4. 3 A gyógyszerek tanúsítványai ---------------------------------------------------------------------------- 33
|
INSPECCIONES --------------------------------------------------------------------------------------- 33 4.1 Inspecciones de BPF, BPC, farmacovigilancia y BPL-----------------------------------------------33 4.2 Muestreos y ensayos--------------------------------------------------------------------------------------34 4.3 Certificados de medicamentos --------------------------------------------------------------------------34
|
Last Update: 2012-04-10 |
2007- ben várhatóan a WHO- val folytatott együttműködés keretében kiadott tanúsítványok és a KKV- knak szóló tanúsítványok száma is nőni fog.
|
En 2007, se prevé igualmente un aumento de los certificados en el marco de la cooperación con la OMS y de los certificados a pequeñas y medianas empresas.
|
Last Update: 2012-04-10 |
A gyógyszerek tanúsítványait az EMEA az Egészségügyi Világszervezet rendelkezéseinek megfelelően adja ki.
|
La EMEA emite certificados de medicamentos de conformidad con las disposiciones establecidas por la Organización Mundial de la Salud.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Az EMEA 2007. évi munkaprogramjának összefoglalása EMEA/ 119313/ 2007 Az EMEA által kiadott PMF/ VAMF tanúsítványok
|
Resumen del Programa de Trabajo de la EMEA para 2007 EMEA/ 119319/ 2007 Certificados EMEA PMF/ VAMF
|
Last Update: 2012-04-10 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: középvállalkozásoknak (Hungarian - Spanish) | minőségbiztosítási (Hungarian - Spanish) | hozzáférhetőséget (Hungarian - Spanish) | tanúsítványaival (Hungarian - Spanish)
Users are now asking for help: hana (Danish>French) | ospita (Italian>Dutch) | başlayabilirsin (Turkish>English) | descending (English>French) | policlorodifenili (Italian>Czech) | elektroniczny system poboru opłat (Polish>English) | magpagawa ng bagong susui (English>Tagalog) | fronte (Italian>Dutch) | comparative analysis (English>Tagalog) | ieri sera ho fatto tardi (Italian>English) | illuminazione (Italian>Dutch) | efekt (Polish>English) | informations (Italian>Dutch) | imprevisti (Italian>Dutch) | rio deklarationen om miljø og udvikling (Danish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语