Results for alkotmányellenesnek translation from Hungarian to Swedish

2005 decemberében azonban a ptoms-et alkotmányellenesnek nyilvánították, és e kudarcot követően a küldöttség azonnal megkezdte az újratervezést.
i december 2005 förklarades dock ptoms vara grundlagsstridig, och efter detta misslyckande började delegationen omedelbart ändra utformningen.

portugália az alkotmánybíróság 2013. szeptember 26-i határozatát tiszteletben tartva az alkotmányellenesnek nyilvánított reformokéhoz hasonló hatással rendelkező alternatív reformlehetőségeket dolgoz ki és hajt végre a munkaerőpiacra vonatkozóan;
portugal ska, med beaktande av författningsdomstolens avgörande av den 26 september 2013, utarbeta och genomföra alternativa förslag till reformer av arbetsmarknaden med liknande verkningar som de som förklarats författningsstridiga genom den domen.

ezen kívül iparűzési adót és vagyonadót 1997. illetve 1998. óta nem kell fizetni, mivel a szövetségi alkotmánybíróság („bundesverfassungsgericht”) ezeket alkotmányellenesnek nyilvánította.
dessutom tas ingen närings- eller förmögenhetsskatt ut sedan 1997 respektive 1998, eftersom den tyska författningsdomstolen förklarat att de strider mot grundlagen.

az év folyamán a közös afrika–európai unió stratégia keretében haladást értek el a konfliktusmegelőzéssel, a válságkezeléssel és az alkotmányellenes kormányváltásokra adott összehangolt válasszal kapcsolatos politikai párbe-szédben.
inom den gemensamma strategin för afrika och eu bjöd året på framsteg inom den politiska dialogen om konfliktförebyggande åtgärder, krishantering och samordnade svar på icke-konstitutionella regeringsskiften.