Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valószínűleg hibás beállítások
வடிவமைப்பினை சோதி
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az adatok valószínűleg megsérültek.
தகவல் பழுதடைந்திருக்கலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott mappa valószínűleg nem üres.
குறிப்பிட்ட அடைவு காலியில்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott erőforrás valószínűleg nem létezik.
குறிப்பிட்ட மூலம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a hiba valószínűleg egy ismételt szinkronizálással javítható.
மீண்டும் ஒத்திசைப்பதன் மூலம் இந்த சிக்கல் தீர்க்கப்படலாம்.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
valószínűleg hiba vagy inkompatibilitás lépett fel a protokollnál.
ஒப்பு நெறி பிழை அல்லது ஒவ்வாத நிகழ்ந்திருக்கக் கூடும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valószínűleg nincs írási jogosultsága ehhez az erőforráshoz.
இந்த மூலத்திற்கு எழுத உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fájl valószínűleg hibás, egy táblázat ki lesz hagyva.
இக்கோப்பு சரியானது அல்ல: அட்டவணையிலிருந்து நழுவியது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a megadott erőforrás valószínűleg nem létezik vagy nem érhető el.
குறிப்பிட்ட அடைவு இல்லை அல்லது அதனை அணுக முடியவில்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez valószínűleg azért jelent meg, mert üres jelszót állított be.
கடவுச்சொல்லின் இல்லாத சரம் அமைந்து உள்ள மையால் இது மேல்விரியில் இருக்கும் என் நம்பப்படுகிறது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valószínűleg nincs jogosultsága a fájl olvasásához vagy a mappa megnyitásásához.
இக்கோப்பினை வாசிக்கவோ இவ்வடைவைத் திறக்கவோ உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 valószínűleg nem képfájl. ilyen kiterjesztésű fájlokat használjon:% 2
% 1 பிம்பமாகத் தெரியாது. இவ்விரிவாக்கங்களுடன் கோப்புகளை பயன்படுத்துக:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 valószínűleg nem kép vagy szöveges fájl@ item: inlistbox recurrence type
% 1 உரை மற்றும் படக் கோப்பு போல தெரியவில்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem sikerült megnyitni a fájlt, valószínűleg nem támogatott a fájlformátum.% 1
ஆதரிக்கப்படாத கோப்பு வகையின் காரணமாக, கோப்பினைத் திறக்க இயலவில்லை.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valószínűleg valamilyen hiba történt a hálózati kapcsolatban a kliens és a kiszolgáló között.
there may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tanúsítvány kulcsa egy nem támogatott módszerrel lett titkosítva, amely valószínűleg nem elég biztonságos.
ஆதரிக்கப்படாத முறையில் சான்றிதழின் திறவுச்சொல் குறியாக்கப்பட்டுள்ளது, பெரும்பாலும் உறுதியற்றது என்று கருதப்படும் ஒன்றினால்.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a kiszolgáló csatlakoztatva van az internethez, de valószínűleg nincs engedélyezve rajta a kérések fogadása.
the server, while currently connected to the internet, may not be configured to allow requests.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a beírt név (% 1) valószínűleg nem létezik: ellenőrizze a nevet még egyszer.
the name that you typed,% 1, may not exist: it may be incorrectly typed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a( z)% 1 protokoll kliensoldali verziója valószínűleg nem kompatibilis a kiszolgálón elérhető verzióval.
the versions of the% 1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kiszolgáló csatlakoztatva van az internethez, de valószínűleg nem fut rajta a szükséges szolgáltatás (% 1).
the server, while currently connected to the internet, may not be running the requested service (% 1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: