Results for árnyékában translation from Hungarian to Turkish

mert segítségem voltál, és a te szárnyaidnak árnyékában örvendeztem.
sağ elin bana destek olur.

aki a felségesnek rejtekében lakozik, a mindenhatónak árnyékában nyugoszik az.
her Şeye gücü yetenin gölgesinde barınır.

a kik setétségben és a halálnak árnyékában ülnek, megkötöztetvén nyomorúsággal és vassal;
karanlıkta, zifiri karanlıkta oturmuştu.

És lesz néktek a faraó oltalma szégyentekre, és az elrejtõzködés Égyiptom árnyékában gyalázatotokra.
mısırın gölgesine sığınmaları onlar için rezillik olacak.

oda rak fészket a bagoly és tojik és ül tojáson és költ árnyékában, csak ott gyûlnek együvé a sasok!
baykuşlar orada yuva kurup yumurtlayacak, kuluçkaya yatıp yavrularını kendi gölgelerinde toplayacak. Çaylaklar eşleşip orada toplanacaklar. lev.17:7).

ezek is alászállottak vele a sírba azokhoz, a kik fegyverrel ölettek meg, s a kik mint segítõtársai árnyékában ülének a nemzetek között.
gölgesinde yaşayanlar, uluslar arasında onu destekleyenler de onunla birlikte ölüler diyarına, kılıçla öldürülmüşlerin yanına indiler.

az õ ágain csinál vala fészket minden égi madár, és galyai alatt fiadzott a mezõ minden vada, s árnyékában lakik vala sokmindenféle nép.
büyük uluslar gölgesinde yaşadı.

a nép, a mely sötétségben ül vala, láta nagy világosságot, és a kik a halálnak földében és árnyékában ülnek vala, azoknak világosság támada.
karanlıkta yaşayan halk, büyük bir ışık gördü. Ölümün gölgelediği diyarda yaşayanlara ışık doğdu.››

a hesbon árnyékában állanak meg a hatalom elõl futók; de tûz jõ ki hesbonból és láng szihonnak közepébõl, és elemészti moábnak üstökét és a háborgó fiaknak koponyáját.
kargaşa çıkaranların başlarını yakıp yok etti.

visszatérnek az õ árnyékában lakók, és felelevenednek, mint a búzamag, és virágoznak, mint a szõlõtõ; híre olyan lesz, mint libánon boráé.
senin verimliliğin benden kaynaklanıyor.››

a felirat körül árnyék látható.
altyazýlar için 'gölgelendirme' yap