From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az ózon és a finom porszerű részecskék nagy koncentrációja a földfelszínhez közel egészségügyi problémákat okoz a városlakó emberek számára.
kentlerde yer seviyesinde ozon ve ince partiküllerin yüksek konsantrasyonu insan sağlığı ile ilgili sorunlara neden olmaktadır.
finom átmenet használata kép átméretezésekor. Általában így jobb a kép megjelenítési minősége, de a betöltés tovább tart.
resimleri yeniden boyutlandırırken yumuşak ölçekleme kullan. resimler genellikle bu şekilde daha güzel görünür ancak yüklenmeleri uzun sürer.
folyamatban van egy hasonló szolgáltatás kiépítése, amely helyi adatokat közöl a levegőben lévő finom részecskék koncentrációjáról szerte európában.
avrupa’da partikül madde seviyeleri hakkında yerel bilgi sunan benzer bir servis daha geliştirilmektedir.
napjainkban az egészségügyi hatások szemszögéből két anyagot, a levegőben terjedő finom részecskéket és a talaj menti ózont tekintik a legjelentősebb légszennyező anyagnak.
anna ve johan’ın soluduğu hava geçmişe göre oldukça iyileşmiştir ve hava politikası ab’nin çevreyle ilgili çabalarının büyük başarı öykülerinden biridir.
jelenleg növekvő bizonyíték áll rendelkezésre, hogy a finom porszerű részecskék és az ózon azon koncentrációi is károsítják az egészséget, melyek a jelenleg egészségvédelmi célból megszabo. határértékek ala. vannak.
halen sağlığı korumak amacıyla belirlenmiş seviyelerin altında ince partikül ve ozon konsantrasyonlarının da sağlığa zararlı etkileri olduğu konusunda gitgide artan kanıtlar vardır.
megcsináltatá a szentek-szentjét is, melynek hosszasága a derék háznak szélességével arányban húsz sing, szélessége is húsz sing volt, és beboríttatá azt hatszáz tálentom finom aranynyal.
en kutsal yeri yaptı: uzunluğu tapınağın genişliğine eşitti; uzunluğu da genişliği de yirmişer arşındı. en kutsal yerin iç duvarlarını altı yüz talant saf altınla kaplattı.
a földfelszínhez közeli ózonból és finom porszerű részecskékből származó légszennyezőket közös előanyagaik kötik össze (32), jelesül a nitrogén-oxidok (no
yer seviyesi ozon ve ince partiküllerden oluşan hava kirleticiler ortak öncülleri (32) olan azot oksitler (noj ve metan harici uçucu organik bileşikler
a szentek-szentje belsõ részének a hossza vala húsz sing, a szélessége is húsz sing, a magassága is húsz sing, és beborítá azt finom aranynyal; az oltárt is beborítá czédrusdeszkákkal.
bu odanın içten içe uzunluğu, genişliği ve yüksekliği yirmişer arşındı. süleyman odayı saf altınla kaplattı. sunağı da sedir tahtalarla döşetti.
annak ellenére, hogy a közelmúltban mind az ózon-ellenanyagok, mind a finom porszerű részecskék kibocsátásában csökkenést értek el (30 illetve 36 %-kal 1990 és 2001 közö. ), becslések szerint európa városi lakosságának maximum 45 %-a továbbra is ki van téve a határértékeket túllépő porszerű részecske-koncentrációknak, és maximum 30 %-a van kitéve az emberi egészség védelmére szolgáló előirányzo. szinteket meghaladó ózonkoncentrációknak.
yakın zamanlarda hem ozon öncülleri hem de ince partikül emisyonlarmdaki azalmaya (1990'dan 2001'e sırasıyla % 30 ve % 36) rağmen, avrupa'nın kentsel nüfusunun % 45'e kadarının sınır değerleri aşan partikül konsantrasyonlarına ve insan sağlığını korumak amaçlı hedef seviyelerin % 30'a kadar üzerinde ozon konsantrasyonlarına maruz kaldığı tahmin edilmektedir.