Results for megerõsödék translation from Hungarian to Turkish

És miután evett, megerõsödék. vala pedig saulus a damaskusi tanítványokkal néhány napig.
sonra yemek yiyip kuvvet buldu. saul birkaç gün Şamdaki öğrencilerin yanında kaldı.

azután salamon ült dávidnak, az õ atyjának királyi székibe, és megerõsödék az õ királyi birodalma felette igen.
babası davutun tahtına geçen süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.

megerõsödék királyságában salamon, a dávid fia; és az Úr az õ istene vele volt, és õt igen felmagasztalá.
davut oğlu süleyman krallığını sağlamlaştırdı. Çünkü tanrısı rab onunlaydı ve onu çok yüceltti.

lõn pedig azután, hogy országában megerõsödék, megölé az õ szolgáit, a kik a királyt, az õ atyját megölték vala.
krallığını güçlendirdikten sonra, babasını öldüren görevlileri öldürttü.

készíttete annakfelette jeruzsálemben értelmes mesteremberek által gépezeteket a tornyok tetején és a kõfal szegletein, nyilaknak és nagy köveknek kihajigálására. És az õ híre messzire elterjede; mert csudálatosan megsegítteték, míglen megerõsödék.
yeruşalimde becerikli adamlarca tasarlanmış gereçler yaptırdı. okları, büyük taşları fırlatmak için bu gereçleri kulelere ve köşelere yerleştirdi. uzziyanın ünü uzaklara kadar yayıldı; çünkü gördüğü olağanüstü yardım sayesinde büyük güce kavuşmuştu.

parancsola a király benájának, a jójada fiának, a ki elméne, és levágá [sémeit], és meghala. És az ország megerõsödék salamon kezében.
kral, yehoyada oğlu benaya'ya buyruk verdi. o da gidip Şimi'yi öldürdü.

a telhetetlen lélek háborúságot szerez; a ki pedig bízik az Úrban, megerõsödik.
rabbe güvenense bolluk içinde yaşar.