Results for sédékiás translation from Hungarian to Turkish

jójákim fiai: az õ fia jékoniás, ennek fia sédékiás.
yehoyakimin oğulları: yehoyakin ve sidkiya.

És megszállva tartatott a város sédékiás király tizenegyedik esztendejéig;
kral sidkiyanın krallığının on birinci yılına kadar kent kuşatma altında kaldı.

huszonegy esztendõs korában kezdett uralkodni sédékiás, és uralkodék tizenegy esztendeig jeruzsálemben.
sidkiya yirmi bir yaşında kral oldu ve yeruşalimde on bir yıl krallık yaptı.

jósiásnak pedig fiai: elsõszülötte johanán, második jójákim, harmadik sédékiás, sallum negyedik.
dördüncüsü Şallum.

mert az Úr haragja miatt történt ez így jeruzsálemmel és júdával, míg csak el nem vetette õket az õ orczája elõl. sédékiás azonban elpártolt babilónia királyától.
rab yeruşalim'le yahuda'ya öfkelendiği için onları huzurundan attı. sidkiya babil kralı'na karşı ayaklandı.

megpecsételt [kötése]ken pedig ott valának: nehémiás, a király helytartója, a hakhalia fia és sédékiás;
antlaşmayı mühürleyenler şunlardı:

huszonegy esztendõs volt sédékiás, mikor uralkodni kezdett, és tizenegy esztendeig uralkodott jeruzsálemben; az õ anyjának neve hamutál, a libnából való jeremiás leánya.
sidkiya yirmi bir yaşında kral oldu ve yeruşalimde on bir yıl krallık yaptı. annesi livnalı yeremyanın kızı hamutaldı.

És sédékiás, a kénaána fia, vasszarvakat készített, és monda: ezt mondja az Úr: ezekkel ökleled a siriabelieket, míg meg nem emészted õket.
kenaana oğlu sidkiya, yaptığı demir boynuzları göstererek şöyle dedi: ‹‹rab diyor ki, ‹aramlıları yok edinceye dek onları bu boynuzlarla vuracaksın.› ››

akkor oda lépett sédékiás, a kénaána fia, s arczul csapá mikeást, és monda: melyik úton távozott el az Úrnak lelke tõlem, hogy csak néked szólana?
kenaana oğlu sidkiya yaklaşıp mikayanın yüzüne bir tokat attı. ‹‹rabbin ruhu nasıl benden çıkıp da seninle konuştu?›› dedi.

a káldeusok serege pedig ûzé a királyt, és utólérék sedékiást a jerikói síkon, mert egész serege elfuta mellõle.
ama kildani ordusu kral sidkiyanın ardına düşerek eriha ovalarında ona yetişti. sidkiyanın bütün ordusu dağıldı.